# ID: svediakorp-gov442361
# author: Diamantopoulou, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 375
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Det var imponerande att det rådde enighet mellan alla sidor i parlamentet.
Man enades, och vi instämmer alla i att detta handlar om en framgångshistoria.
Vi har försökt att förenkla förfarandena, så jag skulle vilja försäkra er att det inte kommer att bli någon ny institution som ansvarar för att utfärda kortet, inga nya tjänster eller ny personal.
Samma personer inom kommissionen kommer att fortsätta att hantera frågan, och medlemsstaterna kommer att fortsätta med samma förfaranden.
När det gäller kortet skulle jag vilja förtydliga att det europeiska sjukförsäkringskortet inte är något hälsovårdskort som de övriga vi känner till från vissa medlemsstater.
Det innehåller inte uppgifter om kortinnehavarens hälsotillstånd.
Det är intressant att vi nu har en förordning som är tydlig, enkel och som underlättar vardagslivet för Europeiska unionens arbetstagare.
De omfattande skillnaderna mellan medlemsstaternas hälsovårdssystem innebar att det inte var någon enkel fråga att enas om, men i slutändan – tack vare medlemsstaternas enighet och politiska vilja – har vi enats om denna förordning.
Min andra punkt gäller förfarandena.
Jag anser att denna uppgörelse ger svar åt några av de röster på EU-nivå som påstår att Europa blir mer och mer invecklat.
De hävdar att det är mycket svårt att komma överens om komplicerade sociala frågor, men här har 15 medlemsstater med olika sociala trygghetssystem nått en överenskommelse, och nu har vi en enhetlig gemensam förordning.
Min tredje punkt gäller inte bara det europeiska kortets innehåll, utan dess symbolvärde.
Som många parlamentsledamöter redan har nämnt kommer EU-medborgarna att ha euron i den ena fickan och det europeiska sjukförsäkringskortet i den andra: en verklig symbol för det sociala Europa.
Anne Elisabet Jensen har gjort ett utmärkt arbete, och jag skulle vilja gratulera henne ännu en gång.
Det var inte lätt att skapa balans och att nå en överenskommelse mellan alla sidor i parlamentet.
Kommissionen kan godkänna ändringsförslagen 8-34.
Mot bakgrund av uppgörelsen är ändringsförslagen 1-7 inte längre tillämpliga.
Jag anser att det nu, efter parlamentets första behandling, kommer att vara möjligt att anta förordningen före slutet av det italienska ordförandeskapet.
