# ID: svediakorp-gov442354
# author: Van den Burg (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 374
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Jag skulle vilja instämma med dem som har gratulerat föredraganden, skuggföredragandena och även kommissionären till deras dynamiska arbete, tack vare vilket det är möjligt att avsluta detta ärende i en behandling.
Underbart!
Jag vill trots det ta tillfället i akt att göra några kommentarer.
Det är naturligtvis fantastiskt att vi kommer att ha detta tillstånd nästa år, men jag anser att dessa saker ibland går alltför snabbt.
Sjukvård är inte bara en kommersiell vara eller tjänst som köps och säljs på den fria marknaden.
Man kan inte bara betrakta dem som nyttjar sjukvården som vanliga enskilda konsumenter och dem som tillhandahåller vården som företag och egenföretagare som utför sina arbeten på marknaden ” i eller utan vinstsyfte ”.
Medlemsstaternas system för att hantera vårdkostnader inom system för social trygghet som till stor del finansieras kollektivt och på grundval av solidaritet mellan dem med dålig hälsa och dem med god hälsa, unga och gamla, män och kvinnor och, i viss mån, rika och fattiga.
Dessa system är för närvarande satta under hård press på grund av en åldrande befolkning, ökande medicinska möjligheter, privatisering och andra trender, och jag skulle vilja be kommissionen att ägna alla dessa faktorer större uppmärksamhet.
Det är fullständigt otillräckligt att endast reglera den fria rörligheten i fråga om läkarvård för enskilda kortinnehavare och att EU söker ingripa i sjukvården endast med hjälp av avgöranden i EG-domstolen och genom det nya direktiv om fri rörlighet för tjänster som nu sammanställs av GD Marknad.
Vi får inte låta inslaget av solidaritet urholkas.
Det är inte vår avsikt att uppmuntra beräknande medborgare som har råd att se sig omkring efter sjukvård att göra det samtidigt som vården i hemlandet plundras.
Jag kan inte gå in på allt detta under de två minuter jag nu har tilldelats, men jag vill varna för detta och tillägga att det – hur lyckat sjukförsäkringskortet än blir – är oerhört viktigt att den så kallade tankeprocess på hög nivå som rådet inledde förra året kulminerar i en fast, fullfjädrad samordning av sjukvården, i vilken solidaritet och kvalitetsaspekter står i centrum.
