# ID: svediakorp-gov442351
# author: Crowley (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 376
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Jag skulle också vilja instämma med mina kolleger och gratulera både kommissionsledamoten och föredraganden till deras arbete med denna fråga.
På sätt och vis hjälper detta till att främja Europeiska unionens ideal för integration och större rörlighet mellan medlemsstaterna, när vi betänker att vi för inte så länge sedan hade svårigheter med att komma överens om ett gemensamt format för ett pass.
Det var ännu svårare att komma överens om någon typ av gemensamt format när det gällde att utforma ett mynt eller en sedel då euron kom till.
Under många år har vi dock genom formulär E111 eller andra formulär haft ett avtal om möjligheten att tillhandahålla tjänster till människor som är sjuka när de befinner sig utanför sin medlemsstat.
Den största svårigheten med blankettens format var att det var alltför byråkratiskt, och att det inte fanns någon säkerhet eller garanti för att man skulle få den vårdstandard som man behövde – eller ens få någon vård över huvud taget – när man drabbades av en sjukdom eller ett visst medicinskt tillstånd medan man var borta.
Detta enhetliga kort kommer åtminstone att undanröja en hel del av dessa svårigheter.
För det andra kommer avtalen mellan medlemsstaterna – när det gäller vårdtyperna samt räckvidden och nivån för de tjänster som kommer att finnas tillgängliga för människor – också att hjälpa till att klargöra situationen för många.
För det tredje och viktigaste kommer det också att skapa en stark trygghetskänsla för människor som rör sig utomlands, antingen de är på semester, de är där för att arbeta eller av någon annan anledning.
De siffror som rör denna fråga är intressanta.
Sedan 1970 har antalet människor inom Europeiska unionens 15 befintliga medlemsstater som bor utanför sitt hemland ökat med 61 procent.
Antalet människor inom Europeiska unionen som arbetar utanför sin hemmedlemsstat har ökat med 54 procent sedan 1970.
Antalet studenter som studerar i en annan medlemsstat än sin egen har ökat med 71 procent sedan 1970.
Detta belyser att behovet att tillhandahålla tjänster är ännu större.
Slutligen, för att garantera att läkare inom medlemsstaterna förstår vad dessa kort innebär bör ett utbildnings- eller informationsprogram genomföras.
