# ID: svediakorp-gov442350
# author: Ahern (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 193
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Jag välkomnar också beslutet att införa ett europeiskt sjukförsäkringskort och gratulerar föredraganden till hennes tydlighet och ihärdighet.
Detta är verkligen ett genombrott för våra medborgare och ett konkret exempel på hur Europeiska unionen kan vara till direkt nytta för dem.
I stället för att till exempel behöva hämta formulär E111 innan man reser iväg, och sedan behöva gå igenom flera byråkratiska procedurer innan man får vård, kommer de som har kortet att få omedelbar tillgång till den vård som de behöver.
Medlemsstaterna bär ansvaret för hälsovården, och det finns naturligtvis en mängd olika tillvägagångssätt på detta område.
Men det har till sist varit möjligt att nå en överenskommelse i rådet.
Jag vill gratulera alla berörda parter till att ha nått denna överenskommelse så att kortet kan börja användas den 1 juni 2004.
Föredraganden har dock rätt när hon påpekar att Europaparlamentet måste rådfrågas igen om det föreslås en utvidgning av kortets användningsområde till att omfatta medicinska personuppgifter – detta har faktiskt redan föreslagits – eftersom vederbörligt skydd av personuppgifter – särskilt av medicinsk art – är en viktig fråga.
