# ID: svediakorp-gov442348
# author: André-Léonard (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 276
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Som ledamot av utskottet för sysselsättning och socialfrågor, men även som före detta regeringsombud för administrativ förenkling i mitt hemland, kan jag bara välkomna det enhälliga antagandet, i vårt utskott, av Anne Elisabet Jensens betänkande.
Införandet av ett europeiskt sjukförsäkringskort, som ersätter de pappersformulär som nu behövs för att få sjukvård i en annan medlemsstat, kommer i själva verket att utgöra ett betydande framsteg för människorna i EU.
Jag anser att vi alla bör vara medvetna om detta.
En harmonisering av förfaranden kommer att leda till ökat välbefinnande, förhindra att människor blir offer för ändlöst pappersarbete men, framför allt, ge EU-medborgare verklig rörlighet.
Denna åtgärd är ett utmärkt exempel på den effektivitet som kan bli följden av en omorganisering av förfaranden.
Således kommer det famösa E111-formuläret – så välbekant för turister och erforderligt vid korta vistelser – att bli det första som avskaffas.
Det europeiska kortet kommer att förenkla våra medmänniskors liv utan att påverka befintliga rättigheter och skyldigheter.
Detta är något som vi alla krävde.
Denna praktiska och mycket påtagliga handling kommer att öka vår samhörighetskänsla med Europeiska unionen, precis som den kommer att stärka det europeiska medborgarskapet.
Det är tydligt att vi mycket snabbt måste fortsätta vår strävan och vidga kortets räckvidd, till att omfatta medicinska uppgifter för akutvård och information om innehavarens hälsa.
Låt oss för stunden välkomna denna nya administrativa kultur, som – utan tvekan – kommer att uppskattas av EU: s medborgare, vilka alltför ofta har blivit besvikna över våra förfarandens långsamma och besvärliga natur.
