# ID: svediakorp-gov442347
# author: Van Lancker (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 348
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, fru kommissionär!
Tack för denna viktiga förordning.
Jag skulle även vilja tacka föredraganden för det snabba och flexibla arbetet och, framför allt, för det utmärkta samarbetet med de politiska grupperna.
Jag står även i tacksamhetsskuld till rådet för dess positiva inställning i frågan.
Fru kommissionär!
Vi bevittnar här faktiskt ett smärre mirakel: en förordning som måste godkännas enhälligt av rådet i medbeslutande med parlamentet och för vilken förfarandet slutförs inom loppet av en behandling.
Jag tror inte att detta hänt någonsin tidigare i parlamentet.
Den förordning vi i dag diskuterar är likväl mycket viktig eftersom den avsevärt stärker – på två sätt – rättigheterna för medborgare som utnyttjar rätten till fri rörlighet för personer.
Först och främst kommer alla från och med nu att ha samma rätt till nödvändig läkarvård, vilket är en väldig förbättring för ett mycket stort antal människor.
Hittills har, vid behov, studerande och pensionärer varit berättigade till läkarvård i de medlemsstater i vilka de är bosatta, medan arbetstagare och deras familjer endast kunnat få nödvändig vård i de länderna.
Denna diskriminering har nu därför åtgärdats.
För det andra kommer förfarandena även att bli mycket enklare för allmänheten.
För närvarande måste personer som är bosatta i en annan medlemsstat ta sina E111-formulär till den lokala försäkringskassan, varpå de får nya formulär, och först därefter kan de besöka allmänpraktikern eller tandläkaren.
Detta är hopplöst komplicerat.
Nu kan de åtminstone gå direkt till vårdgivaren.
Även det är en väldig förbättring.
Fru kommissionär!
Det gläder mig även att rådet och kommissionen har samtyckt till principen att medlemsstater skall informera sina medborgare om deras rätt till sjukvård, för den är naturligtvis inte obegränsad.
Slutligen, fru kommissionär, delar jag mina ledamotskollegers förhoppning om att förordningen verkligen kommer att bli ett viktigt nytt steg mot att införa ett allmänt europeiskt sjukförsäkringskort som ger enkel tillgång till sjukvård i hela EU för alla försäkrade EU-medborgare med uppehållstillstånd.
