# ID: svediakorp-gov442345
# author: Jensen (ELDR ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 778
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Jag vill börja med att tacka er så mycket för samarbetet i samband med det europeiska sjukförsäkringskortet, för det är nämligen sant som ni säger, fru kommissionär!
Detta är verkligen en framgångshistoria som, med ganska få ändringar och tämligen blygsamma omdaningar, leder till stora fördelar för den enskilde medborgaren.
Jag är dessutom glad att parlamentet har stått bakom vår iver att avsluta arbetet snabbt, så att medborgarna kan ha kortet i handen redan den 1 juli 2004.
Jag tror verkligen att detta kan få ett mycket stort symbolvärde.
Det har dock inte varit så enkelt hela tiden, det var nämligen först i fredags som rådet enades om den text som nu ligger på bordet.
Jag måste tacka mina kolleger i form av skuggföredragandena från de andra partierna för att de varit så flexibla och tillitsfulla i arbetet kring detta kort, och för att ha hjälpt oss att finna en lösning så tidigt som i dag, då jag även hoppas att vi kan lägga grunden för att nå en överenskommelse i första behandlingen och på så sätt genomföra förslaget på bara sex månader.
Det vi antar i dag betyder att flera av de blanketter vi har för närvarande kommer att ersättas med ett kort.
Inledningsvis är det endast ett formulär, E111, som kommer att ersättas.
Flera andra formulär kommer att följa senare, vilka normalt sett måste fyllas i när personer flyttar från ett land till ett annat eller behöver en sjukförsäkring – betalad av deras ursprungsland – när de är tillfälligt bosatta utomlands.
Det kommer att förenkla saker och ting för människor, inbegripet resenärer, på ett mycket praktiskt sätt.
Inte bara studenter och pensionärer som är tillfälligt bosatta eller arbetande i ett annat land utan även resenärer, kommer utan tvivel sedan att nyttja det nya sjukförsäkringskortet mer eftersom de inte längre kommer att behöva kontakta de sociala myndigheterna utan kommer att ha kortet och kan därmed söka läkarvård direkt.
Om vi lyckas utforma ett kort för alla, behöver dock alla ges samma rättigheter, vilket inneburit att vissa medborgare ges ökade rättigheter.
I framtiden kommer var och en att ha rätt till all nödvändig sjukvård medan vissa personer hittills endast haft rätt till akutsjukvård.
I framtiden kommer det att vara lika för alla och det betyder till exempel att personer som lider av kroniska sjukdomar, som njursjukdomar, i framtiden kommer att kunna träffa ett avtal med ett sjukhus i det land dit de reser och vara säkra på att få dialysbehandling.
Det här förslaget kommer därför att göra det både bättre och enklare för dem.
De mer detaljerade reglerna för sjukförsäkringskortet kommer att läggas fram av en administrativ kommitté där de enskilda medlemsstaterna kommer att vara företrädda.
Hur dessa regler kommer att se ut och vilka sjukdomar som man rent praktiskt kommer att kunna accepteras behandling för kommer att läggas fram av företrädare för medlemsstaterna.
Det vi lägger grunden för här är en situation där alla ges samma rättigheter, och där det är möjligt att gå direkt till läkaren utan att behöva göra en rundresa bland de sociala myndigheterna.
Det är också värt att nämna att det kommer att bli lättare att få ersättning för utgifter.
Detta kan göras både enklare och snabbare.
För närvarande kan det ta lång tid innan kostnader betalas tillbaka.
Detta kommer att bli enklare.
Det kommer att bli enklare för den enskilda personen och det kommer faktiskt också att bli enklare för läkare och sjukvårdspersonal samt även för myndigheterna.
Denna situation kan verkligen alla vara nöjda och glada över, eftersom vi alla faktiskt kommer att dra nytta av det.
Slutligen vill jag tala om hur väldigt viktigt det är att fastställa att det vi håller på att utarbeta i det här fallet är ett försäkringskort och inte ett kort som ger allmän hälsoinformation.
Den enda information som kommer att finnas med på kortet är personens namn och försäkringsuppgifter men ingen hälsoinformation.
Inom ramen för programmet e-Europe läggs det ned arbete på ett kort som kommer att innehålla hälsoinformation men det är inte det kortet vi pratar om i dag.
Därför har vi inga problem gällande skydd av personuppgifter, eftersom de uppgifter som skall utbytas genom detta sjukförsäkringskort är exakt samma uppgifter som vi utbyter via formulären.
Det är en liten reform men en som jag tror kommer att bli mycket verkningsfull i praktiken.
