# ID: svediakorp-gov442339
# author: Casaca (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 303
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, fru kommissionär, herr revisionsrättsordförande och övriga medlemmar i revisionsrätten!
Jag vill sälla mig till gratulanterna för det utmärkta arbete som ni lagt fram för oss men jag vill också ta upp två särskilda rapporter om exportbidrag som verkligen är exemplariska och talar ett tydligt språk när det gäller kvaliteten på det arbete som revisionsrätten utfört de senaste åren.
De är skrivna på ett tydligt språk som inte förfaller till kraftiga överdrifter eller den byråkratiska metafysik som vi tyvärr fortfarande återfinner i vissa av revisionsrättens texter, och de upprepar en diagnos som ursprungligen ställdes 1990.
Systemet för exportbidrag är mycket komplext och står väldigt öppet för bedrägerier eftersom det inte följer de mest grundläggande reglerna för öppenhet och insyn.
Ingenting har i grunden förändrats på 13 år när det gäller hur detta system drivs.
Det omfattar ett mycket litet antal intressen och företag, som kommissionen vägrar nämna namnen på.
Kommissionsledamöter kommer och går, reformer passerar men exportbidragen består och är en utmaning för allt och alla.
Tre år efter att det nätverk som förfalskade tiotusentals ton smör runt om i Europa avslöjades och efter att den uppmanades skydda Europas ekonomiska intressen samt medborgares och lantbrukares rättigheter, vägrar kommissionen fortfarande vidta några åtgärder mot de som brutit mot reglerna och faktiskt ger privilegierad behandling till stora mejeriföretag som är inblandade i denna skandal, i jämförelse med den behandling den förbehåller lantbrukare som överskrider sin kvot för mjölkproduktion.
Detta är den praxis och den verklighet som det är så viktigt att bekämpa, och det är bra att detta undersöks effektivt och noggrant, vilket skett genom revisionsrättens rapporter om exportstöd.
Därför vill jag återigen framföra mina hjärtligaste gratulationer till revisionsrätten för det arbete den utfört.
