# ID: svediakorp-gov442338
# author: Bayona de Perogordo (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 363
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Jag vill börja med att tacka revisionsrättens ordförande för att han kommit hit till kammaren i dag och för hans presentation.
Jag är glad att flera av revisionsrättens tjänstemän följt med Fabra Vallés och jag vill ta detta tillfälle i akt att tacka även dem för det arbete de lagt ned.
Jag kan inte låta bli att än en gång betona den pedagogiska aspekten av den rapport vi behandlar.
Det gjordes en medveten ansträngning att ta med inledande definitioner av vart och ett av områdena.
Tidigare observationer, föreslagna observationer och kommissionens svar har också tagits upp.
Följaktligen har rapporten blivit ett uppslagsverk över gemenskapens finansiella förvaltning.
Den borde visa sig vara mycket användbar för alla som har nöjet att läsa och studera den.
Enligt min åsikt borde det även understrykas att detta är en övergångsrapport i det avseendet att den är en del av en pågående reformering av kommissionen, vilket är en betydande administrativ reform.
Jag välkomnar det faktum att när det hänvisas till den reformen så inriktar sig revisionsrätten på förbättringar inom kommissionen.
Revisionsrätten tar upp planer som inletts eller föreslagits av kommissionen och anger att den senare tar reformen på allvar.
Det vore inte riktigt förståndigt av kommissionen att släpa fötterna efter sig när det gäller att genomföra sin egen reform.
Initiativet till reformen kom ju ändå från kommissionen själv.
Det återstår verkligen mycket att göra.
Utvecklingen går dock mot mer samarbete.
Jag tror därför att den observation som Fabra Vallés har gjort angående det önskvärda i att revidera tidplanen är synnerligen passande.
Uppskattningarna kan visa sig vara alldeles för optimistiska.
När det gäller revisionsförklaringen vill jag betona att de förbehåll som uttryckts är tydligt angivna och kan övervinnas.
Detta är inga förbehåll i sak, inte heller angående principer.
Dessa förbehåll är därför hanterliga, trots att de är betydande.
Vidare kommer en del av de frågor som tagits upp i rapporten, som till exempel underutnyttjande, delad förvaltning och reformprocessen, att behandlas i rapporten om beviljande av ansvarsfrihet för räkenskapsåret 2002.
