# ID: svediakorp-gov442332
# author: Rühle (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 671
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill i dag tacka revisionsrätten för den utmärkta kvalitet och stora bredd som dess arbete uppvisar.
Revisionsrättens många individuella rapporter och nu den omfattande årsrapporten ger oss en klar bild över Europeiska unionens svaga punkter och starka sidor, samt dess problem och de försök som gjorts för att lösa dem.
Med tanke på Europavalen nästa år, vill jag åter bekräfta att revisionsrättens arbete kan bidra till att dämpa den utbredda misstron mot EU-institutionerna.
Där misstag har begåtts, behöver de lyftas fram i ljuset och rättas till.
I synnerhet Eurostat-fallet visar behovet av ökad öppenhet och insyn och mindre byråkrati i EU-institutionerna.
Men er rapport går längre, och tar upp viktiga frågor som belyser de utmaningar Europeiska unionen står inför.
Utvidgningen är ett exempel.
Utvidgningsprogram som Sapard, syftar till att visa hur jordbruksprogrammen, strukturprogrammen och de administrativa funktionerna skall fungera efter utvidgningen.
Det är olyckligt att det finns eftersläpningar.
Sapards genomförandegrad exempelvis var högre än året innan men två procent är fortfarande en skamligt låg siffra.
Men er rapport, herr Fabra Vallés, hänvisar också till strukturproblem och felaktigheter på Europeiska unionens politikområden.
Låt mig nämna den gemensamma jordbrukspolitiken som exempel och citera innehållet i er rapport, som jag finner mycket belysande.
När det handlar om att få in ett miljötänkande i den gemensamma jordbrukspolitiken har revisionsrätten dragit slutsatsen att mer intensiva jordbruksmetoder har lett till oroväckande miljöproblem.
Det är ju precis tvärt emot vad vi skulle uppnå i användningen av våra resurser.
Det finns många brister att undanröja – i rådsdirektivet och i miljökriterierna – för skattebetalarna har full rätt att förvänta sig att möjligheterna till bedrägeri är så få som möjligt men också att deras pengar används på ett vettigt sätt.
Ansvaret för detta ligger inte bara hos kommissionen och parlamentet, utan framför allt hos rådet.
Jag vill ta upp ett exempel som ni nämnt och som är mycket belysande, nämligen frågan om djurfoder som torkats på konstgjord väg.
Tillåt mig citera: ” Det stöd som har utbetalats för djurfoder som torkats på konstgjord väg är nästan det dubbla mot vad som utbetalats för soltorkat foder.
Detta uppmuntrade producenter att i största möjliga utsträckning gå över från soltorkat foder till foder som torkats på konstgjord väg.
Produktionen inom EU har fortsatt öka sedan 1995 och den maximala garanterade kvantiteten har överskridits sedan 1998 / 99. ”
Jag tycker detta är en skandal som måste lyftas fram, och något måste göras för att ändra denna situation.
Ett annat exempel, som jag menar är lika viktigt, är bomull.
Generellt sett syftar stödarrangemangen för bomullsproducenter till att stödja bomullsproduktionen och göra det möjligt för producenter att få en tillfredsställande levnadsstandard.
Trots att detta är ett bra mål som vi kan ställa oss bakom utgör det en felanvändning av medel när resultatet blir en ökad bomullsproduktion och att miljöeffekterna inte samtidigt övervakas.
Vi måste inte bara fästa avseende på bedrägerier och oegentligheter, utan även på att våra pengar används på rätt sätt.
Låt mig ge ett annat exempel: exportstöd, som 2002 uppgick till 3 622 miljoner euro, pengar som jag anser inte har använts riktigt, eftersom vi varje dag får höra hur exportstöd medför oegentligheter och bedrägeri, bortsett från att de är orättvisa och förstör marknader i utvecklingsländerna.
Min åsikt är att om EU: s skattebetalare skall fortsätta vara villiga att betala till Europeiska unionen måste EU: s politikområden diskuteras mycket mer på djupet.
Det innefattar inte bara kampen mot bedrägerier och oegentligheter, utan även att parlamentet måste få en klar insikt i frågan om vad vi får i utbyte för de pengar vi investerar.
Vi behöver omvärdera våra mål, och ta ett mer samlat grepp för att kunna bedöma hur medlen används i Europeiska unionen.
