# ID: svediakorp-gov442321
# author: Bolkestein, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 788
# sentences: 45
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Låt mig först säga något om bilaga K, som ett antal talare har yttrat sig om.
Det var rådet som fastställde dessa regler om bilaga K, inklusive reglerna i direktivet som skall utvärderas.
Rådet – och inte kommissionen – fastslog också att försöket skulle drivas under tre år.
I själva verket varade det i fyra år, eftersom kommissionen ville ha mer tid att analysera resultatet.
Jag vill betona att rådet fastslog vilka reglerna skulle vara.
Kommissionen har inte föreslagit att bilaga K skall bibehållas.
Det beror på att bilagan inte är effektiv.
De rapporter som kommissionen har fått från de flesta medlemsstater – inklusive Nederländerna och Frankrike, där åsikterna går i sär – tyder på att det inte finns någon märkbar positiv effekt på sysselsättningen.
Anledningen är ganska enkel: i alltför få fall har den sänkta skatten delgivits konsumenterna.
Låt mig citera min fru, som faktiskt sagt att hon aldrig har märkt att hårfrisörerna sänkt sina priser.
Jag vet inte om Astrid Lulling håller med om det, eller om hon har lagt märke till sänkta priser hos hårfrisörerna.
Det har inte min fru, och skälet är att hårfrisörerna tjänar på de sänkta skatterna, och därför innebär bilaga K en subvention för hårfrisörer.
Jag har inget emot hårfrisörer, men varför skall vi subventionera dem?
Det har inga positiva effekter på sysselsättningen, och om man vill stimulera sysselsättningen är det bättre att reducera de sociala omkostnaderna för arbetet med samma belopp.
Man skapar 52 procent mer sysselsättning genom att reducera arbetets omkostnader, i stället för att reducera mervärdesskatten.
Kommissionen ser inget skäl till varför den skulle lägga fram ett förslag, och det är exakt därför enhälligheten i rådet inte fungerar.
Den fungerar bara om det finns ett förslag, och då förkastas det.
I det här fallet kommer inget förslag att läggas fram, och därför kan enhälligheten i rådet inte stjälpa något som inte finns där.
Samma situation har uppstått tidigare i fallet med taxfreebutiker på flygplatser.
Inget förslag hade lagts fram, och därför fanns det inget att förkasta.
Ieke van den Burg sade att jag inte respekterar Europeiska unionens regler.
Jag skulle vilja veta vilken regel jag inte respekterar.
Jag är ytterst noggrann med att respektera alla Europeiska unionens regler.
Det är rådet som infört hela detta försök och fastställt en treårsperiod.
Kommissionen förlängde det till fyra år.
Det är rådet, och inte kommissionen, som sade att detta gjordes för att öka sysselsättningen.
Hela idén härstammar därför från rådet.
Det rör sig om ett försök, och försök skall inte fullföljas om de inte fungerar.
Det är därför de kallas försök.
Varför skulle kommissionen därför föreslå en förlängning av bilaga K om den inte har fungerat?
Jag förstår inte, fru van den Burg, i vilket hänseende jag inte lyder eller följer reglerna.
När det gäller den större frågan om reducerade skattesatser är standardskattesatsen normalskattesatsen.
Den ligger på omkring 20 procent i de flesta länder.
Det är standardskattesatsen.
Alla undantag måste följas noga, och när det gäller den inre marknaden och snedvridningar av marknaderna måste man vara oerhört noggrann.
Christa Randzio-Plath nämnde barnskor, som är nollbeskattade i Förenade kungariket och Irland.
Men om man tittar på siffrorna är det tydligt att detta återigen inte medför några märkbara fördelar för konsumenterna.
Skillnaden mellan priserna i Förenade kungariket och på kontinenten är densamma oavsett om den höga eller låga skattesatsen tillämpas.
Det bevisar att det är tillverkarna eller affärsmännen som subventioneras, men sannerligen inte slutkonsumenterna.
När det gäller cd-skivor är de till själva sin natur lätta att transportera, och om skattesatserna skiljer sig åt är det därför uppenbarligen oundvikligt att den inre marknaden snedvrids.
För tillfället tillämpar ingen medlemsstat de reducerade skattesatserna för cd-skivor, och om vi gjorde det skulle det därför återigen vara ett steg bakåt.
Därför återgår jag nu till bilaga K. Jag har sagt till ministerrådet att kommissionen inte skulle göra någon anmälan eller inleda några överträdelseförfaranden mot de medlemsstater som skulle fortsätta att tillämpa bilaga K som om den fortfarande vore i kraft – vilket den inte kommer att vara.
Men jag inser att medlemsstaterna kan behöva en viss tid att ordna sin situation, och det var därför jag sade att jag inte kommer att inleda några överträdelseförfaranden under de första sex månaderna nästa år.
Men bilaga K kommer inte längre att finnas kvar.
