# ID: svediakorp-gov442312
# author: Bolkestein, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 300
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, som jag sade tidigare välkomnar kommissionen detta betänkande i stort.
Det innehåller dock två punkter som kommissionen har svårt att godta.
För det första anser jag att förslaget om att inkludera polyaromatiska kolväten och tungmetaller i strategin för fartygsutsläpp möjligen kommer för tidigt.
Det är i nuläget inte obligatoriskt att kontrollera dessa föroreningar i Europeiska unionen och några gränsvärden har inte fastställts.
Frågan beaktas dock i ett nytt förslag från kommissionen om kvaliteten på den omgivande luften.
För det andra är kommissionen en aning besviken över förslaget att undanta fartyg som seglar till avlägsna öregioner från utsläppsreglerna.
Enligt vår uppfattning är ren luft en mänsklig rättighet för alla EU-medborgare, oavsett var de bor.
Mina avdelningar fick nyligen ett brev från en kvinna på Kreta som protesterade mot den smutsiga, svarta rök som fartygen spyr ut över hennes hus i Heraklions hamn.
Användning av landström i hamnarna, som föredraganden Caroline Lucas försöker slå ett slag för, skulle drastiskt minska såväl utsläppen av luftföroreningar som bullernivåerna och därmed leda till verkliga förbättringar av livskvaliteten i hamnstäder.
Slutligen vill jag också poängtera att det viktigaste inslaget i kommissionens strategi är samarbetet med medlemsstaterna för att främja globala lösningar inom Internationella sjöfartsorganisationen, IMO.
Därför välkomnar jag, och upprepar gärna, parlamentets uppmaning till EU: s nuvarande och blivande medlemsländer att omgående ratificera bilaga VI till IMO: s föroreningskonvention Marpol och att till IMO inkomma med förslag på strängare internationella normer.
Avslutningsvis vill jag säga till Robert Goodwill att kommissionen är mycket intresserad av hans jämförelse mellan de två färjor som trafikerar sträckan mellan Calais och Dover.
Det är ett kontrollerat experiment som borde bli värdefullt för oss alla.
