# ID: svediakorp-gov442311
# author: Souchet (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär!
Man kan inte annat än hålla med om det som detta direktiv handlar om, nämligen att vi måste minska de svavelutsläpp till atmosfären som sjötransporterna medför.
Det krävs samma ansträngningar för dessa som för landtransporterna vad detta anbelangar.
Granitområden är särskilt sårbara för den försurning som dessa svavelutsläpp leder till och måste därför prioriteras.
Emellertid måste vi se till att vi inte bestraffar våra egna fartygsägare genom att införa standarder som inte tar tillräcklig hänsyn till sjötransporternas internationella karaktär.
Unionen är bara en mellanhand på detta, liksom på många andra, områden.
Det rätta forumet för att driva på i fråga om regleringar är i det här fallet Internationella sjöfartsorganisationen (IMO).
Därför stöder vi åtgärderna för att begränsa svavelinnehållet i det fartygsbränsle som används i Nordsjön, Engelska kanalen och Östersjön så att det kommer i linje med de takvärden som IMO och Marpolkonventionen föreskriver.
Detta område kan också komma att utvidgas om ett sådant beslut fattas inom ramen för IMO.
Vi anser dock inte att föredragandens övriga förslag på de två andra punkterna i direktivet, angående tillämpliga nivåer för passagerarfartyg och fartyg i hamnar, är lämpliga.
De tar inte hänsyn till behovet av att gå fram stegvis i dessa frågor för att ta med de betungande tekniska begränsningar dessa nya riktlinjer medför för våra fartygsägare i beräkningen, liksom behovet av att utveckla dessa utsläppsminskningar inom ramen för IMO, som tycks vara redo att agera.
Tvärtom orsakar de diskriminering som kan skada EU: s intressen.
