# ID: svediakorp-gov442302
# author: Oreja Arburúa (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 271
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det är inte lätt att ta till orda efter Michael Cashman, och jag vill först gratulera honom till idén att producera detta initiativbetänkande, till dess utformning och till att ha fått stöd av ett enhälligt utskott.
Jag vill också gratulera kommissionen som deklarerar att den kommer att föreslå ett tjänstedirektiv och förenkla några av de förfaranden som fordras för fri rörlighet – i det här fallet för mänskliga kvarlevor.
Vi ser verkligen fram emot att kommissionen presenterar detta förslag.
Jag anser att den här frågan är särskilt viktig.
Det sägs att samhällen bedöms efter vilken respekt de visar för äldre människor, och än mer efter vilken respekt de visar för mänskliga kvarlevor.
Jag anser att vi är skyldiga att så mycket som möjligt förenkla de erforderliga förfarandena för fri rörlighet för mänskliga kvarlevor inom unionen när dödsfallet inträffar långt ifrån hemlandet – de betyder så mycket för familjerna.
Jag anser också att Michael Cashman visar vilken bra politiker han är – om ni tillåter att jag skämtar lite om en så allvarlig fråga – som bryr sig om människor som aldrig mer kommer att kunna rösta på honom.
Jag anser att det faktum att vissa länder i Europeiska unionen inte har undertecknat Strasbourgöverenskommelsen, som föredraganden så riktigt sade, i ännu högre grad tvingar oss som Europeiska unionen att sätta upp vissa regler för att förenkla de erforderliga förfarandena för fri rörlighet för mänskliga kvarlevor inom Europeiska unionen så mycket som möjligt, med tanke på att tio nya länder snart kommer in i unionen.
