# ID: svediakorp-gov442298
# author: Lage (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 229
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill också välkomna att gemenskapens fiskefartyg kommer tillbaka till de moçambikiska vattnen.
Jag säger det som portugisisk medborgare utan någon kolonialistisk nostalgi eller önskan att återvända till den tiden.
Jag tycker att det faktum att gemenskapens fartyg kommer tillbaka till de moçambikiska vattnen också är ett tecken på den demokratiska mognad som Moçambique har uppnått och på att de diplomatiska förbindelserna mellan landet och Europeiska unionen har normaliserats.
Som redan har nämnts medför ju det här avtalet fördelar för båda parter och utgör egentligen höjdpunkten på en process för att utarbeta fiskeavtal med tredje länder som kommissionen och parlamentet har bedrivit under en tid.
Detta avtal ingicks som ett resultat av både diskussioner och omfattande erfarenheter, vilka bör tillämpas på liknande fall i framtiden.
Ur denna synpunkt har kommissionens ordförande kallat det för ett modellavtal, och jag delar hans uppfattning.
Detta kan bli en modell för framtida avtal med tredje länder, fattiga länder, underutvecklade länder, när det slags uppläggning och system som det här avtalet innehåller är bästa sättet att skydda landets intressen och stödja dess fiske på ett ekologiskt, vetenskapligt och ekonomiskt fördelaktigt sätt.
Därför gratulerar jag kommissionen till att ha uppnått så positiva resultat i sina diplomatiska förbindelser med Moçambique och ordföranden för fiskeriutskottet till hans utmärkta betänkande.
