# ID: svediakorp-gov442296
# author: Miguélez Ramos (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 331
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Nu är jag här igen.
Internationella fiskeavtal med tredje länder har alltid varit ett viktigt inslag i gemenskapens fiskepolitik.
Hälften av våra fiskeprodukter, fisk som konsumeras färsk och fisk som vidarebehandlas, kommer från vatten utanför gemenskapen där tredje länder utövar sin ensamrätt till resurserna.
I ekonomiska termer är Europeiska unionen en enorm marknad med fler än 370 miljoner invånare, en expanderande marknad med ett underskott på fiskeprodukter.
Denna situation är grunden till Europeiska unionens handelspolitik på fiskeområdet.
Med tanke på dess storlek är gemenskapens marknad världens viktigaste marknad för havsprodukter.
Därför stöder socialistgruppen detta avtal mellan gemenskapen och Moçambique och gratulerar föredraganden Struan Stevenson, som har producerat ett fantastiskt betänkande.
Vi hyser inga som helst tvivel om att detta avtal kommer att bidra till att förbättra förbindelserna med denna republik på ett sätt som båda parter har nytta av.
Det kommer inte bara att bidra till att öka utbudet på gemenskapens marknad, utan det kommer också – som Joaquim Piscarreta sade – att innebära stöd till utvecklingen av den moçambikiska fiskesektorn, allt inom ramen för en hållbar utveckling.
Mina damer och herrar!
Vi anser att utökade handelsförbindelser mellan Europeiska unionen och Moçambique inte bara är demagogi, utan faktiskt kan bidra till att förbättra det moçambikiska folkets liv.
Det måste ju vara en bra utvecklingspolitik att den så kallade första världen köper sina mest värdefulla produkter från utvecklingsländerna, om det så är diamanter eller räkor, och att vinsten från denna försäljning används för att främja grundläggande strategiska sektorer såsom det lokala jordbruket.
Därför stöder socialistgruppen ändringsförslagen från föredraganden Struan Stevenson och från budgetutskottet.
Vi delar de förhoppningar som utskottet för utveckling och samarbete hyser, även om vi beklagar att vi inte kan stödja dess förslag eftersom de inte har lagts fram i form av ändringsförslag till lagtexten, vilket alltid krävs i dessa fall.
