# ID: svediakorp-gov442293
# author: Dührkop Dührkop (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 208
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Först och främst vill jag tacka föredraganden Struan Stevenson för att han tog med ändringsförslagen från budgetutskottet i sitt betänkande.
Jag tycker att vi alla bör vara nöjda, för detta protokoll kommer att göra det möjligt för gemenskapens fartyg att återvända till Moçambiques vatten, där de fiskade fram till 1993, då Moçambique sade upp det då gällande avtalet.
Trots att Struan Stevenson redan kort har nämnt budgeten vill jag insistera på att den finansieringsöversikt som bifogats rådsförordningen verkligen ger ersättningar för 2004, 2005 och 2006 i form av åtagandebemyndiganden på 12 270 000 euro, vilka uteslutande skall användas för det vi kallar riktade åtgärder – som kommissionär Franz Fischler och föredraganden Struan Stevenson har sagt.
Budgetutskottet välkomnar också detta.
Det fastställs också att det kan bli maximalt 15 870 000 euro när årsbudgeten upprättas.
Bortsett från detta stöder budgetutskottet detta protokoll med Republiken Moçambique, som ger gemenskapens fiskeflotta nya fångstmöjligheter i Indiska oceanen.
Budgetutskottet beklagar dock, herr Fischler, att kommissionen – som så många gånger förut – väntade tills i slutet av juli 2003 med att överlämna sitt första förslag, trots att avtalet paraferades i oktober 2002.
