# ID: svediakorp-gov442288
# author: Lage (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 357
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Att fiskeavtalet med Marocko inte kunde förnyas var ett hårt slag mot den externa strategin i fiskepolitiken som har fått tragiska konsekvenser för somliga fiskezoner, särskilt i Andalusien och, i mindre skala, i Algarveregionen i Portugal.
Det skall sägas att kommissionen och parlamentet har lyckats anta en plan för att stödja den berörda verksamheten, även om denna har några svagheter och brister som nu åtgärdas.
Därför välkomnar jag detta förslag från kommissionen, som har kommit som ett resultat av påtryckningar från parlamentet och krav från de direkt berörda länderna Portugal och Spanien.
Det måste framhållas att detta förslag kanske inte hade behövts om kommissionen hade lyssnat på parlamentet när förordning 2561 / 2001 diskuterades.
Redan då kunde de potentiella problemen med att omsätta denna förordning i verklighet klart urskiljas.
Vi stöder Rosa Miguélez Ramos-betänkandet och har bara lovord för föredragandens arbete och de initiativ hon har tagit, vilka otvivelaktigt ligger bakom de ändringar som görs i förslaget.
Vi måste se till att alla fiskare behandlas lika och att förordningen omfattar största möjliga antal människor som arbetar i denna sektor.
Därför måste de bestämmelser som förhindrar att redan inplanerat stöd beviljas inom rimligare tidsgränser tas bort.
Vi stöder föredragandens ändringsförslag, som är så klart motiverade att de inte behöver kommenteras ytterligare.
Det är rätt att ekonomisk kompensation också skall utgå till fiskare som är arbetslösa till följd av andra beslut och inte bara på grund av att deras fartyg har skrotats, däribland fiskare som har bestämt sig för att ägna sig åt andra typer av fiske, till exempel, och de som redan har övergått till andra typer av fiske.
Herr talman!
Jag vill göra ett sista påpekande angående behovet av att i framtiden erbjuda krisåtgärder i känsliga lägen då avtal med tredje länder kan leda till kollapser och skada fiskeverksamheten.
Jag tror verkligen att vi behöver en övergripande strategi så att vi inte bara reagerar på dessa situationer när och om de uppstår.
