# ID: svediakorp-gov442285
# author: Fischler, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 197
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill börja med att tacka Rosa Miguélez Ramos så hjärtligt för hennes utmärkta betänkande och för att hon stöder vårt förslag.
Kommissionen har föreslagit olika ändringar av systemet för att främja omställning av fiskefartyg och fiskare som fram till 1999 var beroende av fiskeavtalet med Marocko.
Vi föreslår följande ändringar: att ersättning nu också skall utgå till alla fiskare som förlorar sina arbeten till följd av att fartygen de arbetar på övergår till annat fiske, till exempel via ett samägt företag.
Detta innebär att antalet bidragstagare ökar, vilket medför att vi också måste förlänga tidsfristen med ett år så att alla nya mottagare kan söka bidrag och så att myndigheterna i Spanien och Portugal får den tid de behöver för att fatta beslut.
Jag kan också acceptera ändringsförslag 2 och 3.
Däremot kan jag inte acceptera det ändringsförslag som Daniel Varela Suanzes-Carpegna har lagt fram, eftersom det syftar till att ändra artikel 12 i förordningen, som reglerar det strukturella stödet inom fiskesektorn i form av socioekonomiska åtgärder.
Vi kan inte ändra denna förordning nu.
