# ID: svediakorp-gov442281
# author: Schreyer, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 406
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, ärade ledamöter!
Med er tillåtelse skulle jag kort vilja bemöta några saker.
Det råder absolut inget tvivel om att Eurostataffären inte bara handlar om grava missförhållanden inom Eurostat – och jag låter bli att använda ordet ” bedrägeri ”, helt enkelt på grund av att ärendet fortfarande håller på att granskas juridiskt och att jag inte vill anklagas för att föregripa utgången.
Det har begåtts misstag i kommissionen, och OLAF borde ha genomfört undersökningarna snabbare.
Det är av den anledningen som Romano Prodi också har utarbetat en handlingsplan som å ena sidan innehåller omfattande åtgärder avseende Eurostat och å den andra tar upp frågan om kommunikationen mellan avdelningarna och kommissionärerna, liksom åtgärder som har med OLAF att göra.
Låt mig än en gång säga till Gabriele Stauner att åtgärderna som har med OLAF att göra inte inbegriper att de interna undersökningarna om kommissionens tjänstemän skall flyttas tillbaka till kommissionen.
Tvärtom är syftet att öka OLAF: s operativa självständighet genom att ändra inriktningen på dess verksamhet, om jag får citera Romano Prodi.
Därför kanske vissa horisontella uppgifter som inte har med undersökningarna att göra bör återföras till kommissionens avdelningar.
Jag tror att ni vet lika väl som jag att OLAF: s huvuduppgifter – med andra ord, det som förstärktes och delvis tillkom som nyheter 1999 – är just de interna undersökningarna, rätten att bedriva interna undersökningar och skyldigheten att göra det.
Jag håller helt med Herbert Bösch om att det fordras större kapacitet på dessa områden.
Samtidigt är det emellertid också sant att en extern undersökning ibland blir en intern undersökning – vilket Eurostatfallet har visat – eftersom den externa undersökningen plötsligt väcker frågan: Varför inträffade dessa misstag i konkurrensprocessen?
Varför ingås dessa specifika avtal alltid här?
Låt mig upprepa en sak: Arbetet med att sammanställa den handlingsplan som Romano Prodi har skissat upp för budgetkontrollutskottet pågår som bäst och ni kommer att få ändringstexten till bestämmelserna i förordningen i början av januari, hoppas jag, eller hur som helst punktligt under januari.
Som jag ser det finns det många snarlika synpunkter i fråga om ändringar i förordningen.
Diemut Theato nämnde dem nyss igen.
Som kommissionens ordförande har utlovat kommer vi att samarbeta mycket nära med budgetkontrollutskottet i dessa frågor, också innan förslaget utarbetas.
