# ID: svediakorp-gov442276
# author: Rühle (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 376
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Vi vill också tacka föredraganden för hans omfattande arbete.
Tyvärr kan vi inte stödja honom på alla punkter i dag och vi beklagar att det inte fanns tid över för en diskussion om de enskilda ändringsförslagen före omröstningen i utskottet.
Vi ser huvudsakligen två problem med ändringsförslagen.
För det första är vi för en förstärkt övervakningskommitté, men vi är också emot att övervakningskommittén skall placeras under Europaparlamentet.
Om en övervakningskommitté skall kunna vara helt självständig i sin granskningsverksamhet bör den vara självständig i förhållande till parlamentet också.
För närvarande kan vi skönja en annan tendens i den pågående debatten om övervakningskommittén.
Det är väldigt beklagligt att det ännu inte finns någon europeisk allmän åklagare och att vi förmodligen kommer att få vänta en tid innan en sådan införs.
Nu bör vi emellertid inte begå misstaget att försöka komma fram till en övergångslösning som gör övervakningskommittén till en ställföreträdande åklagare, eftersom den rollen inte vore lämplig.
Vad vi behöver på lång sikt är rättslig kontroll över OLAF, men det kan bara den europeiske allmänne åklagaren ha, inte en kommitté i hans ställe.
Vi är också kritiska till en annan sak.
Vi märker att parlamentet försöker lägga sig i OLAF: s interna affärer mer och mer och det tycker vi inte är rätt.
Vi anser att OLAF måste vara – och förbli – fullständigt självständig, men det innebär inte att byråns självständighet i förhållande till kommissionen nödvändigtvis ökar om kammaren samtidigt börjar detaljreglera OLAF.
Det anser vi är helt fel.
Verklig självständighet innebär också administrativ självständighet.
Överlag tror jag att vi behöver fundera igenom ändringsförslagen ordentligt igen.
Jag hoppas att vi kan komma fram till en kompromiss som majoriteten i utskottet kan stödja.
Jag skulle dock också vilja klargöra en sak för Gabriele Stauner.
Vi kommer inte att stödja flertalet av era ändringsförslag, eftersom vi anser att det är fel att de innehåller en implicit misstroendeförklaring mot OLAF och fördelar skulden – också det på ett ensidigt sätt – vad beträffar kommissionens roll i Eurostataffären.
Det kommer vi inte att ställa upp på.
