# ID: svediakorp-gov442273
# author: Casaca (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 305
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär, herr föredragande!
Som vi påminns om i Herbert Böschs detaljerade och uttömmande betänkande tillträdde OLAF: s nuvarande direktör för tre och ett halvt år sedan.
Byrån har vuxit så mycket att den nu har 364 anställda.
Således är tiden för förväntningar, övergångar och anpassningar förbi.
Det är verkligen dags för en balansräkning, för en utvärdering och för ansvarsskyldighet.
Den revision som har planerats för OLAF är avgörande i övergången från den nuvarande övervakningskommittén, som bara är en galjonsfigur, till ett övervakande, utvärderande och beslutsfattande organ med egna befogenheter.
Budgetkontrollutskottet har alltid sett OLAF som ett fungerande instrument för en europeisk åklagare, en institution som blir allt mer nödvändig i takt med att den internationella brottsligheten ökar och blir mer sofistikerad i Europa.
Det innebär att resultatet av den pågående regeringskonferensen kommer att bli avgörande.
Vi måste fråga oss om det är meningsfullt att, fram till dess att OLAF får ställning som europeisk åklagare, fortsätta att investera i polisiära åtgärder som denna organisation enligt lagen inte kan bedriva och i stället tillämpa revisionsmetoder som används i all bekämpning av ekonomisk brottslighet och som inget granskningsorgan på det ekonomiska området kan vara utan.
Det står klart att bristande förståelse för grundläggande kommunikations- och informationskoncept bidrog till OLAF: s släta figur i Eurostatfallet nyligen, liksom en obalans mellan de intressen som stod på spel.
En annan bidragande faktor var avsaknaden av revisorer, vilkas kunskaper alltid måste stå i centrum för kampen mot ekonomiska bedrägerier och oegentligheter.
Nu krävs det stränghet, noggrannhet, hårt arbete, professionalitet, balans, förstånd och sunt förnuft, och det är just det vi hoppas att OLAF kommer att uppnå.
