# ID: svediakorp-gov442268
# author: Fischler, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 459
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Jag kan fatta mig kort.
För det första vill jag tacka er för era konstruktiva bidrag till denna debatt om de två betänkandena.
För det andra vill jag ta upp några av de punkter som har nämnts.
Jag menar – vilket Manuel Medina Ortega så riktigt påpekade – att den viktigaste aspekten när det gäller att förenkla EU: s lagstiftning är att det i framtiden kommer att bli möjligt att konsolidera 25 olika rättsakter i en enda.
Jag anser att detta inte kan betonas tillräckligt, särskilt med tanke på att Europeiska unionens institutioner som vi alla vet ständigt anklagas för att vara lagstiftningstokiga.
Verkligheten är en helt annan.
Ni känner antagligen till att vi faktiskt undersökte detta för några år sedan och att det visade sig att medlemsstaterna antar fler nya lagar varje år än vad gemenskapen har antagit sedan starten.
Detta är en tydlig signal om att ni har alldeles rätt i vad ni säger.
Det befriar oss dock inte från vår skyldighet att även organisera EU-lagstiftningen på ett lämpligt sätt: att organisera det förberedande arbetet men också lagstiftningens struktur, så att skäliga krav på insyn och öppenhet kan tillgodoses.
Framför allt kommer det dock att bli viktigt att fastställa det vi nu för tiden ofta kallar för ” europeiskt mervärde ”, eftersom lagförslag som saknar sådant mervärde bör ha ett stort frågetecken framför sig.
Detta är viktigt, särskilt mot bakgrund av den nya europeiska konstitutionen, där det uttryckligen anges att lagstiftning skall prövas i detta avseende.
När det gäller trepartsavtal anser jag verkligen att det är klokt att ingå sådana och jag håller inte med Philip Charles Bradbourn, som tror att detta kommer att skada de nationella intressena.
För det första kommer en av de tre avtalsparterna att vara medlemsstaten.
Utan medlemsstatens samtycke kan ett sådant avtal inte ens komma till stånd.
Jag ställer mig därför helt frågande till er oro.
Jag ser hellre tvärtom på saken.
Jag anser att det är viktigt, särskilt bland annat i strukturpolitiken och inom mitt eget område, politiken för landsbygdens utveckling, att vi i högre grad använder ett nedifrån-och-upp-perspektiv och låter detta bli verklighet, eftersom det ger människor på plats en bättre bild av vem som ansvarar för deras problem.
Det är så man bör se det och det är därför vi också för säkerhets skull kommer att inleda med en försöksperiod och därefter en utvärdering.
Det är så att säga pricken över i.
Och med detta vill jag tacka er igen för ert positiva mottagande av dessa betänkanden.
