# ID: svediakorp-gov442265
# author: Ortuondo Larrea (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 218
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi debatterar de rättsliga ramarna för framtida avtal och trepartsöverenskommelser mellan gemenskapen, stater och regionala eller lokala myndigheter.
Jag vill understryka hur viktigt det är att inomstatliga myndigheter samarbetar och därigenom ökar subsidiariteten, om vi skall nå de mål som vi har fastställt i flertalet program och projekt och som hänför sig till EU: s sammanhållnings- och miljöpolitik, men också om vi skall kunna garantera hållbarhet.
Jag tänker på FFU-medel och program för fiskerisektorn och på Leader + för jordbruket och ERUF: s målregioner och Urban- och Interreg-programmen, bland andra, där de regionala myndigheternas deltagande och ansvar är så viktigt.
Jag är dock även övertygad om att det faktum att en stor andel av gemenskapens betydande budgeterade medel inte används – de s.k. utestående åtagandena – beror på att de regionala och lokala självstyrande regeringarna, vilka genomför huvuddelen av projekten, hittills inte har kunnat delta på ett tidigt stadium, vare sig när det gäller att utforma politiken, att anta strategier eller att fastställa rättsliga skyldigheter innan de olika EU-programmen utformas.
Det är dags att rätta till detta och stiga ned från Olympens berg och dela beslutsfattandet med andra institutioner som fysiskt befinner sig närmare verkligheten och medborgarnas verklighet.
