# ID: svediakorp-gov442264
# author: Bodrato (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 429
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Jag skall tala om MacCormickbetänkandet som handlar om EU: s styrelseformer och, som föredraganden så riktigt påpekade, om ett EU som står enat i sin mångfald.
I kommissionens meddelande, som är föremål för denna debatt och som kommissionär Franz Fischler så lägligt hänvisade till tidigare, föreslås trepartsavtal och trepartsöverenskommelser mellan gemenskapen, stater och regionala eller lokala myndigheter.
Syftet med detta är att göra det möjligt att anpassa gemenskapens bestämmelser efter situationer som präglas av stora miljömässiga och demografiska skillnader och efter unionens politiska skillnader, från transportpolitik till regional och lokal politik osv.
Detta är ett viktigt beslut, även om det måste beaktas att det kommer att inledas med en försöksperiod som vi måste utvärdera för att kunna dra nödvändiga lärdomar, vilka i viss mån kommer att omfatta förfaranden men som, vilket redan har nämnts, även kommer att handla om hur gemenskapens regionalpolitik bäst skall föras.
Vi vet att detta hur som helst är överenskommelser som innefattar en skyldighet att följa de fördrag som reglerar Europeiska unionens verksamhet och anpassningar som inte får störa den inre marknadens funktion.
Den princip som kommissionen faktiskt anger i detta meddelande, och som tolkas korrekt i MacCormickbetänkandet, är flexibilitetsprincipen.
Denna princip innebär att EU-ländernas olika konstitutionella system respekteras, men den innebär också ett erkännande av att det i vissa länder finns konstitutionella system som ger de regionala och lokala myndigheterna ett oerhört stort ansvar, som inte får bli mindre även om behovet av ökat demokratiskt deltagande i dessa fall inte får skapa en obalans som strider mot de riktlinjer som fastställts av det konstituerande konventet.
Trepartsavtal får dock inte strida mot bestämmelser i sekundärlagstiftning som omfattar hela Europeiska unionen eftersom det, som jag nämnde tidigare, endast är därigenom som de kan förbli förenliga med det konstituerande konventets riktlinjer.
Vi måste förbättra genomförandet av gemenskapens politik.
Det är därför viktigt att trepartsöverenskommelser och trepartsavtal har tydliga mål som bygger på behovet av att ta tillräcklig hänsyn till den mångfald som finns i hela Europeiska unionen, även om det utifrån dessa erfarenheter därefter kommer att vara möjligt på nytt överväga en strategi för hur gemenskapens politik bör föras som sträcker sig längre än till frågan om mångfald och som djupare angriper den mer allmänna frågan om demokrati, dock utan att äventyra – och detta menar jag måste betonas – en enhetlig tillämpning av gemenskapens lagstiftning i hela EU.
