# ID: svediakorp-gov442263
# author: Medina Ortega (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 376
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill först tacka Margrietus van den Berg för det fantastiska betänkande han har lagt fram, och jag vill också tacka honom för att han har tagit upp de aspekter som jag som talesman för utskottet för rättsliga frågor har lagt fram i mitt betänkande när det gäller den centrala tanken att det civila samhället i det moderna samhället kommer till uttryck genom röstning och genom representativa organ valda av medborgarna.
Detta är den centrala aspekt som föredraganden har beskrivit mycket väl i sitt viktiga betänkande.
För det andra anser jag att betydande framsteg har gjorts de senaste månaderna genom ingåendet av ett interinstitutionellt avtal mellan parlamentet, rådet och kommissionen om att förbättra gemenskapens lagstiftning.
Jag menar att detta är en fråga som vi kommer att fortsätta arbeta med, precis som kommissionär Franz Fischler själv har sagt.
Jag menar dock att det är viktigt att påpeka att det råder en missuppfattning om att en minskning av gemenskapens lagstiftning skulle minska den totala mängden lagstiftning.
Inget kunde vara mer fel, eftersom vi varje gång vi antar en gemenskapslag förenklar lagstiftningen genom att ersätta 15 olika nationella lagar.
Det är inte heller så att jag anser att gemenskapslagar skall antas bara för sakens skull, men för närvarande råder en regelrätt lagstiftningsdjungel.
Endast mycket bestämda åtgärder från Europeiska unionens sida kan sätta punkt för den nationella lagstiftningsdjungel som hindrar EU: s institutioner och EU: s marknad, den inre marknaden, från att fungera ordentligt, vilket är ett av våra mål.
Jag tillhör därför inte dem som uppmanar kommissionen att lagstifta mindre eller som förespråkar mindre lagstiftning.
Jag vill uppmana kommissionen att lagstifta mer när så behövs eftersom vi, om kommissionen inte fullgör sin lagstiftande funktion, kommer att ha kvar denna djungel som dessutom bara växer.
Med 25 medlemsstater utgör varje gemenskapslag en verklig förenkling av lagstiftningen och om utvecklingen skall gå framåt kan gemenskapens regelverk inte minskas utan måste i stället stärkas och konsolideras.
Jag vill hur som helst gratulera föredraganden Margrietus van den Berg.
Jag hoppas att vi utan alltför stora problem skall kunna godkänna detta betänkande i morgon.
