# ID: svediakorp-gov442261
# author: MacCormick (Verts/ALE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 718
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Mitt betänkande handlar om förslaget om en ram för trepartsavtal och trepartsöverenskommelser om mål mellan gemenskapen, stater och regionala eller lokala myndigheter.
Man kan tycka att detta är mycket på en gång för något som egentligen är en enkel idé.
Poängen är, som utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor påpekade i sitt yttrande i denna fråga, att en stor del av de viktiga aspekterna av EU: s politik – miljöpolitik, regionalpolitik och annan politik, inklusive transport – genomförs i medlemsstaterna på en nivå som ligger under den centrala statsregeringen.
Ändå finns det en risk för ett otillräckligt samband mellan kommissionen, i centrum, och de lokala och regionala styrande organen.
Alla åtgärder som kan vidtas för att förbättra dessa samband skall välkomnas och uppmuntras med eftertryck.
Kommissionens förslag om trepartsavtal och trepartsöverenskommelser är ett förslag som syftar till just en sådan förbättring, och min grupp välkomnar det därför verkligen.
Utskottet för konstitutionella frågor, utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden och miljöutskottet välkomnar det också och vill föra det vidare.
Ett av de första pilotprojekten vad gäller trepartsöverenskommelser var mellan städer.
Det grundade sig på tanken på en hållbar stad – till exempel Birmingham, Stockholm och andra städer i unionen.
Det handlade om att försöka komma på sätt att göra hållbarheten begriplig.
Ett av de intressanta fakta som jag stötte på när jag läste en rapport om detta pilotprojekt var att staden Birmingham kunde skriva till centralregeringen i London och vänta i veckor eller månader utan att få något svar.
Centralregeringarna i medlemsstaterna är ofta mycket dåliga på att upprätthålla en lämplig kontakt med lokala myndigheter, och stadsmyndigheter och -regioner.
Om vi skall kunna göra framsteg i genomförandet av politik inom EU måste vi uppenbarligen se till att det finns ett samspel mellan centralregering, lokala styrande organ och styrande organ på EU-nivå.
Det är viktigt att betona – och jag vänder mig här särskilt till min vän och motståndare Philip Charles Bradbourn – att detta förslag om trepartsavtal och trepartsöverenskommelser inte bara är ett förslag om regionala styrande organ – som jag vet att Bradbourn ogillar – det är också ett förslag om lokala styrande organ, som jag tror att han och hans parti tvärtom starkt stödjer.
Vi måste se till att det finns en verklig kontakt och förbindelse och att vi får saker och ting att gå framåt.
Ibland använder vi ordet ” region ” i parlamentet i en mycket vilseledande betydelse.
Till exempel kallas Skottland, den valkrets som jag företräder, i vissa sammanhang för region.
De flesta av Skottlands invånare anser emellertid att det är en nation inuti en multinationell stat.
Skottland har dessutom egna starkt varierade regioner.
Så sent som i går besökte jag South of Scotland Partnership, som diskuterade några av de speciella problem som drabbar Skottlands landsbygd i söder, vilken skiljer sig starkt – vad gäller såväl språk som kultur, social situation och jordbruk – från centrala Skottland och skotska höglandet.
De tog för mig upp problemet med småstaden – som förr kallades ” borough ”.
Nuförtiden är det mycket svårt att hålla småstäder vid liv.
Storstäder och regioner har en stark identitet, men småstäderna har i vårt system med lokala styrande organ förlorat sin.
Den hållbara staden testas just nu som ett pilotprojekt.
Men vad händer med den hållbara småstaden?
Vi måste titta på maktfördelningen inom EU på många nivåer – regionen, orten och enheter som är lägre än orten vad gäller de befintliga styrande strukturerna.
Allt detta har betydelse.
Det betänkande som antogs av utskottet för konstitutionella frågor måste ändras, inte så att känslan för det man kom överens om i detta utskott förstörs, utan så att denna känsla kompletteras genom att man inför några av de punkter som miljöutskottet kom överens om, allt som utskottet för rättsliga frågor kom överens om och en del av resultaten från de pågående pilotprojekten.
Jag rekommenderar starkt betänkandet i sin ändrade lydelse för parlamentet och hoppas verkligen att det kommer att antas i morgondagens omröstning.
