# ID: svediakorp-gov442256
# author: Doyle (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 220
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Enligt vår författning kräver den irländska ratificeringsprocessen en folkomröstning om alla fördragsbestämmelser.
I dag uppgav rubriker, rapporter och ledare i en seriös dagstidning,, att Romano Prodi ansåg att en stat som röstar mot det konstitutionella fördraget – som nu befinner sig i förhandlingarnas slutfas – logiskt sett bör lämna EU.
Han sade att den kan få en andra chans – det kanske inte är första gången den röstar emot det.
Min vädjan här beror emellertid på att det som kan uppfattas som ett ultimatum – acceptera eller lämna unionen – verkligen inte är till någon hjälp i början av en ratificeringsprocess som kommer att vara tillräckligt svår ändå, inte bara i Irland, utan i många medlemsstater.
Romano Prodi rapporteras också ha sagt att framtida ändringar eller revisioner av fördraget bör ske genom parlamentet eller regeringarna, inte genom folkomröstningar.
Jag vill att Prodi ges tillfälle att här mer ingående förklara sina åsikter i dessa mycket känsliga frågor, eftersom inblandningar eller ogenomtänkta kommentarer i detta skede inte är till någon hjälp om vi vill få igenom det nuvarande konstitutionella fördraget i de 15 medlemsstaterna, och inte minst i de 25.
Ibland är det bättre att säga så lite som möjligt i dessa frågor.
