# ID: svediakorp-gov442253
# author: Bowe (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 239
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Jag vill be er att tillsammans med mig uttrycka er oro för de turkiska rättsmyndigheterna angående dröjsmålen med att dra de personer som var inblandade i tumultet i Galatasaray i Turkiet i samband med en fotbollsmatch mot Leeds United i april 2000 inför rätta.
Denna förfärliga händelse ledde till morden på mina landsmän Christopher Loftus och Kevin Speight.
En person i lokalbefolkningen, Ali Umit Demir, har nu dömts för dessa mord.
Han har dock överklagat domen och väntar nu, tillsammans med andra som var inblandade i det ursprungliga tumultet, på att en ny rättegång skall inledas.
Den inledande förhandlingen för den nya rättegången har nu skjutits upp två gånger, i juli och september i år.
Det tredje datumet för förhandlingen har fastställts till den 11 december 2003.
Samtidigt som jag är mycket tacksam för det intresse, den oro och hjälp som Turkiets EU-ambassadör, Mustafa Oguz Demiralp, har visat i denna fråga skulle jag välkomna hjälp från parlamentets ordförande med att skicka ett brev till de turkiska rättsmyndigheterna med begäran om garantier för att de rättsliga åtgärderna går vidare utan ytterligare förseningar.
Jag är säker på att ordföranden förstår det lidande som de mördade männens familjer upplever på grund av långa och utdragna rättsliga procedurer inför den nya rättegången, som har orsakat dem ännu mer sorg i denna fråga.
