# ID: svediakorp-gov442251
# author: Maaten (ELDR ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 183
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Ministerrådets drottning, Ekofin, har trillat ned från piedestalen med ett brak.
I Bryssels elfenbenstorn pågår fortfarande debatten om stabilitetspaktens små detaljer, medan vanliga medborgare, åtminstone i mitt hemland Nederländerna, sedan länge diskuterar andra saker.
Varför gäller de regler vi har enats om för vissa länder och inte för andra?
Hur blir det med de bestämmelser vi skall enas om i det nya konstitutionella fördraget, som alla nederländska medborgare kommer att få rösta om i en folkomröstning?
För att bli trovärdigt måste detta konstitutionella fördrag omfatta stränga förfaranden för att se till att de monetära bestämmelserna följs.
Jag är för en väsentligt starkare roll för kommissionen.
Länder som själva bryter mot bestämmelserna bör inte få delta i omröstningen om bedömningen av andra länder som bryter mot samma bestämmelser.
De franska och tyska regeringarna har öppnat Pandoras ask.
Detta främjar måhända kortsiktiga intressen, men de har förlorat all trovärdighet de haft i egenskap av axel för det europeiska samarbetet.
För detta bär de ett tungt ansvar.
