# ID: svediakorp-gov442247
# author: Konrad (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, mina damer och herrar!
Europeiska unionen är en gemenskap grundad på lagstiftning – lagstiftningen och dess företräde är vad Europeiska unionen handlar om.
På Tysklands vägnar har den tyska finansministern nyligen trampat på denna lagstiftning genom att tillsammans med Frankrike allvarligt skada stabilitetspakten.
Genom denna handling bröt Tyskland inte bara mot lagen utan förstörde även förtroendet, inte bara hemma utan även hos Tysklands europeiska grannländer och otvivelaktigt även hos de länder som vill ansluta sig till Europeiska unionen.
Regler kan ändras, men inte genom att man bryter mot dem.
I bästa fall blir detta liktydigt med ett styre baserat på makt snarare än rätt och därmed raka motsatsen till det som håller EU samman.
Denna illvilliga nationella egoism och fransk – tyska egenmäktighet kommer att förfölja EU under lång tid framöver.
Berlin ryggade skrämt tillbaka inför att behöva skära ned de totala utgifterna på 1 000 miljarder euro med 6 miljarder euro.
Detta belopp är inte på något sätt avgörande för att en återhämtning skall kunna ske – inte för att det finns några tecken på en sådan.
Det är EU: s grundvalar som har blivit manipulerade och en sedan länge planerad allians har bildats mot Europeiska kommissionen.
Detta är i själva verket den strategiska punkten, den bakomliggande strategin i denna händelseutveckling, den strategiska kärnan i Berlin – Paris mjukvalutaaxel.
Vem kommer då att kunna klandra de mindre länderna och euroskeptikerna om deras misstänksamhet ökar igen?
Ingen kommer heller att vara så benägen att på nytt förlita sig på att kommissionen skall skydda dem.
Det var en svart dag för EU när stabilitetspakten skadades på detta sätt, och detta har skapat en förtroendekris och en politisk kris i Europeiska unionen.
