# ID: svediakorp-gov442244
# author: Katiforis (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 345
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman! ” Morot och piska ”, sade Graham Watson.
Det fanns gott om straff och belöningar i stabilitetspakten – straff för arbetarna och belöningar för cheferna, straff för de arbetslösa och belöningar för finansiärerna.
Stabilitetspakten var inte bara socialt orättvis, den var helt oanvändbar och tragedin i brottet mot den består inte i att vi inte ville att den skulle uppfyllas, utan i att den alls skapades.
Det var den verkliga tragedin.
Om vi hade hållit fast vid Maastrichtkriterierna med samma stränghet som stabilitetspakten kräver att vi håller fast vid de tre procenten, skulle det då ha funnits en euro i dag?
Skulle det ha funnits en euro, herr kommissionär?
Jag ber alla här att lägga handen på hjärtat och besvara denna fråga ärligt, som ärliga människor som vill att regler skall följas.
Den andra punkten i sammanhanget är att kommissionen säger till oss att den kommer att fortsätta att tillämpa pakten.
Om samma sak händer igen, hur kommer pakten då att tillämpas?
Jag hoppas att det blir med samma handlingsfrihet som den som visades Frankrike och Tyskland.
Det vore orättvist att tillämpa en annan norm för ett litet land i framtiden.
Det har också antytts att dagens underskott är morgondagens skatter.
Så enkelt!
Dagens underskott kan också vara dagens investering, vilken kommer att ge morgondagens högre inkomst, ur vilken högre skatter enkelt kan betalas.
Jag föreslår därför att vi slutar att hålla duktiga anföranden här och anmäler oss till en bra kurs i grundläggande makroekonomi, vilket en del av oss här verkar behöva.
Det gäller naturligtvis inte ministern.
Han verkar kunna det – eller ha lärt sig det – och det är jag tacksam för.
Kontentan är att vi i dag behöver en ekonomisk expansionspolitik, inte en inskränkningspolitik.
Precis som det finns en inflationsstabilitet kan det också finnas en deflationsstabilitet.
Ur detta perspektiv är stabilitetspaktens fall bra för stabiliteten.
