# ID: svediakorp-gov442243
# author: Marinos (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Det mesta av det jag hade tänkt säga har redan tagits upp och jag välkomnar anförandet av Hans-Gert Poettering, som tyvärr redan har gått.
Jag skulle vilja att vi koncentrerar oss på följande: De bestämmelser som vi frivilligt har godkänt och samtyckt till, stora eller små, svaga eller starka, måste respekteras av alla, vare sig vi tycker om det eller inte.
Det kommer att straffa sig om Europeiska unionens principer och förordningar bara skall anses gälla i vissa fall och vi bara följer dem så länge de ligger i linje med våra intressen och struntar i dem när vi inte gillar dem.
Den mest grundläggande demokratiska principen är allas respekt för lagstiftningen.
Om vi inte är nöjda med den så ändrar vi den.
Om stabilitetspakten inte är till belåtenhet så bör den avskaffas eller ändras.
Vi får dock under inga omständigheter anse att pakten gäller, samtidigt som de som inte gillar den låter bli att följa den, såsom sker i dag.
När det uppdagades att små medlemsstater som Portugal inte respekterade paktens villkor tvingades de till stränga åtgärder och kostnadsnedskärningar för att minska underskottet till under 3 procent.
Då var det ingen av de stora medlemsstaterna, vilka nu bryter mot reglerna, som begärde att pakten inte skulle gälla.
Nu när deras ekonomi oväntat har drabbats av problem har de upptäckt att pakten är allt ifrån olämplig till oacceptabel.
Dubbla regler.
De små ländernas reaktion är därför förståelig, eftersom de har upptäckt att vissa är mer jämlika än andra, som George Orwell uttryckte saken.
Deras bristande förtroende för ändringarna i utkastet till konstitution blir därför ännu mer markant med risk för att utkastet till konstitution kanske inte blir ratificerat och att Europeiska unionen hamnar i ett förödande dödläge.
