# ID: svediakorp-gov442241
# author: Langen (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 356
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Om man följer de debatter som äger rum här i kammaren tror jag att man snart upptäcker de betydande åsiktsskillnader som finns här, men sällan har jag hört något så orimligt som anförandet nyss av ordföranden för utskottet för ekonomi och valutafrågor, där hon anklagar kommissionen för att använda rigida förfaranden som ett led i konjunkturanpassningen.
Fru Randzio-Plath!
Åt detta kan jag bara skaka på huvudet.
Om ni kan anklaga kommissionen för något sådant, vilket EU och vilket euroområde lever ni då i?
Vi kan inte göra annat än att ge kommissionär Pedro Solbes Mira vårt fulla stöd och uppmana honom att vidta rättsliga åtgärder mot stats- och regeringscheferna, för en sådan överträdelse av EU: s stabilitets- och tillväxtpakt kan inte få lov att passera obemärkt.
När kammaren får veta att rådets italienska ordförandeskap har lyckats prestera fantastiska slutsatser så frågar jag mig om detta meddelande är värt mer än ett internationellt avtal som stabilitets- och tillväxtpakten.
Varför skulle Tyskland och Frankrike anse sig bundna av detta dokument när de inte klarade av att följa bestämmelserna?
I den största tyska dagstidningen,, har Tyskland och Frankrike kallats för en ” ”, som gräver en grav åt Europeiska unionen i stället för att vara ett föredöme för övriga medlemsstater och visa hur man skall göra.
Pakten är tillräckligt flexibel som den är.
Det stämmer inte att det krävs ett underskott på 3 procent.
I pakten talas i stället om budgetkompensation.
Skillnaden mellan 0 och 3 procent ger medlemsstaterna 250 miljarder euro som en buffert för att hantera problem i anslutning till konjunkturen, internationell krishantering och naturkatastrofer, så problemet är snarare att Tyskland och Frankrike redan hade slut på sitt manöverutrymme när problemen uppkom.
Av detta, herr kommissionär, följer att det är reformerna man måste inrikta sig på snarare än själva tillväxten.
Det är därför vi är fullt och fast emot en ändring av stabilitets- och tillväxtpakten.
Pakten måste respekteras och kommissionen måste få större befogenheter gentemot rådet.
