# ID: svediakorp-gov442239
# author: Nordmann (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 175
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Den 25 november följde man förfarandena i formellt avseende.
Men alla är mycket medvetna om att gemenskapsandan har försämrats.
Det finns gällande stycken som vittnar om svaghet, och förtroendet har fått otillräckligt med syre i Europeiska unionen sedan den dagen.
Vi har inga sanktioner, men skyldigheten att minska underskotten kvarstår.
En av rådets slutsatser framhäver faktiskt just detta.
Vi måste därför rädda vad som kan finnas kvar av pakten i dag, med andra ord dess anda, nämligen en strävan efter stabilitet och tillväxt och att använda det ena för att uppnå det andra.
Vad som har hänt väcker också frågan om de fransk – tyska relationerna.
Det är inte en fråga om deras nödvändighet när det gäller att driva Europa framåt utan deras trovärdighet när det gäller att se till att framstegen accepteras.
De fransk – tyska relationerna är en drivkraft, men denna drivkraft får inte bli till en detonator som skulle kunna få Europa att explodera.
