# ID: svediakorp-gov442232
# author: Pannella (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 293
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr rådsordförande, kommissionär Solbes!
På den punkt dit vi nu har kommit och med 114 sekunder till vårt förfogande skulle det vara dumt och smaklöst att i denna ” omröstningsmaskin ” göra anspråk på att analysera Tremontirapporten och vad som har hänt.
Det enda vi kan säga till er är att, vad oss beträffar, herr Tremonti, är situationen i parlamentet klar.
De kommunistiska ledamöterna och de socialdemokratiska ledamöterna på vänsterflygeln stöder er, de respekterar er och delar ert tänkesätt, och mot er står de som representerar Berlusconis och alla hans europeiska allierades fäste: Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna och deras lakejer.
Låt oss för ögonblicket bara säga att ni har lärt oss en läxa i den italienska anda som ni representerar.
Att bryta mot reglerna är den italienska härskande klassens konst; att bryta mot dem enligt regeln om nödsituationer.
Pakter kan respekteras så länge de som inte respekterar dem kan besluta att det finns fall av då de inte behöver respekteras.
Vi vet att ni också är en legendarisk parlamentsledamot, även om ni var det som journalist.
I början av nittiotalet skrev ni underbara saker om skuldavskrivning och om budgetunderskott.
För mig – som är liberal – var det inte fullt så underbart, eftersom ni t.o.m. blandade in etik; ni sade att skuldavskrivning och den gamla härskande klassens uppförande inte var särskilt etiska.
Jag gratulerar er därför att jag anser att ni nu är en verklig mästare på att spela rollen av den gamla härskande klassen med så stor teknisk skicklighet och, om jag så får säga, att prata rent nonsens.
