# ID: svediakorp-gov442228
# author: Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Eftersom parlamentet vanligtvis är så kritiskt mot kommissionen, skulle jag först vilja gratulera kommissionen och kommissionären med ansvar för ekonomi och valutafrågor, Pedro Solbes Mira, till den integritet och den värdighet med vilka de har försvarat de befogenheter de har fått genom fördraget, som fördragens väktare.
Jag skall inte klandra det italienska ordförandeskapet, men, herr Tremonti, Ekofins beslut är verkligt klantigt.
Herr talman, Europeiska unionen är nämligen en värdegemenskap och en juridisk gemenskap, och rättsregler – reglerna i stabilitets- och tillväxtpakten är rättsregler – får betydelse först om man är skyldig att följa dem, och denna efterlevnad måste krävas i lika mån av de små och de stora länderna.
Europa kan inte byggas på de största ländernas lag.
Vi kan inte, herr talman, tillämpa stabilitets- och tillväxtpaktens regler till punkt och pricka på Portugal och sedan befria andra större länder från deras skyldigheter.
Det är en sak att vara flexibel och tillämpa reglerna allt efter omständigheterna, men det är en helt annan sak att försöka ändra reglerna när spelet redan har börjat, när resultatet inte är gynnsamt eller när det inte passar oss; och den inställningen, herr talman, kommer att få konsekvenser, därför att en marknad som inte kan respektera sina egna regler skapar osäkerhet och brist på förtroende för den gemensamma valutans trovärdighet och, som vår politiska grupps ordförande Hans-Gert Poettering sade, dagens underskott är morgondagens skuld och följande dags skatter.
Och vad värre är, detta beslut kommer vid en mycket dålig tidpunkt, precis vid inledningen av den regeringskonferens under vilken den europeiska författningen skall diskuteras.
Och jag undrar med vilken moralisk auktoritet vissa medlemsstater kritiserar andra för att utöva sina legitima rättigheter inom ramen för omröstning med kvalificerad majoritet, när de själva på ett flagrant sätt försvarar sina nationella intressen och bryter mot andan och bokstaven i fördragen, vilket kommissionen har bekräftat.
Herr talman!
Jag skulle därför vilja gratulera kommissionen till den integritet den har visat i försvaret av sin roll som fördragens väktare, och jag skulle vilja fråga om kommissionen, i konsekvensens namn, har för avsikt att stämma ministerrådet inför domstolen för att ha brutit mot fördragen.
