# ID: svediakorp-gov442227
# author: Berthu (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 193
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Ekofinrådet bröt inte mot fördraget den 25 november när det sköt upp sanktionsförfarandet för alltför stora budgetunderskott mot Frankrike och Tyskland.
Snarare gjorde det en korrekt tolkning av artikel 104, som ger rådet politiskt manöverutrymme under hela förfarandet genom att låta det välja om det skall gå vidare eller inte.
Det var bestämmelserna i stabilitetspakten som 1997 skärpte dessa regler genom att ta bort rådets manöverutrymme.
Men när de gjorde detta, följde de inte fördraget.
Jag är nyfiken på att få veta vad domstolen skulle anse om detta om den undersökte saken.
Vad Frankrike beträffar kränkte landet sin konstitution när det 1997, trots våra varningar, antog en dum stabilitetspakt, som nu slår tillbaka och jagar landet och som Frankrike nu i sin tur tvingas bryta mot och därigenom skapa en konflikt med sina partner.
Detta är ett bra exempel på en dålig hantering.
Jag hoppas att vi inte kommer att göra ännu ett misstag genom att godkänna utkastet till en europeisk författning, vars filosofi är exakt densamma som i stabilitetspakten: nämligen centralisering och stelhet.
