# ID: svediakorp-gov442226
# author: Blokland (EDD ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 357
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Varför skulle vi sluta ett nytt fördrag i Europa om vi vägrar att följa existerande avtal?
Och om vi vägrar att följa stabilitetspakten under tider när den inte passar oss, varför erkänner vi då helt enkelt inte detta?
Och varför börjar vi inte utarbeta avtal som vi verkligen vill följa?
Åtminstone i mitt land är det många människor som ställer dessa frågor.
Deras förtroende har fått ett allvarligt slag.
Varför är alla länder jämlika men vissa stora länder mer jämlika än andra?
Dessa med rätta förkrossande kommentarer i media talar sitt tydliga språk.
Allt detta undergräver förtroendet för politiken, och det får negativa återverkningar för oss.
Varför, herr Tremonti, har ni inte valt att spela er roll som oberoende ordförande vad gäller stabilitets- och tillväxtpakten, såsom föreslagits av kommissionen?
Inser ni vad rollen som ordförande innebär?
Jag blir också påmind om detta genom vissa formuleringar i rapporten från eurogruppens och Ekofinrådets möte.
I rapporten antyder kommissionär Solbes att kommissionen har gett Frankrike och Tyskland rekommendationer med jämförbart innehåll, vilket innebär att dessa länder är i samma situation.
Han noterar att vi har nått en kritisk tidpunkt.
Felaktiga beslut kan skada proceduren allvarligt.
Beslut kan skapa ett viktigt prejudikat och påverka räntorna.
Denna fråga gäller lika behandling av stora och små medlemsstater.
Kommissionär Solbes säger vidare att det, om kommissionens rekommendationer inte följs, finns en avsevärd risk för att Frankrike och Tyskland kommer att ligga kvar över 3-procentsnivån även under 2005.
Kommissionen har redan varit ytterst flexibel.
De rekommendationer som nu är aktuella är verkligen så långt som vi är beredda att gå.
Kommissionär Solbes antyder också, i enlighet med artikel 104.7 i EG-fördraget, att en återgång till alltför stort budgetunderskott inte är något alternativ, eftersom sanktioner aldrig skulle genomföras i annat fall.
Dessutom skiljer fördraget och pakten inte mellan samarbetsvilliga och icke-samarbetsvilliga länder.
Som fördragets väktare har kommissionen inget annat val än att följa den väg den nu har föreslagit.
