# ID: svediakorp-gov442225
# author: Bigliardo (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 315
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Jag lyssnade uppmärksamt på anförandena av Hans-Gert Poettering och Enrique Barón Crespo, två ledamöter som jag hyser stor aktning för, och jag lade märke till att vi ibland diskuterar denna fråga alltför mycket med utgångspunkt i våra egna länder och alltför mycket med utgångspunkt i våra egna politiska partier.
Det är ingen slump att kommissionens ståndpunkt ligger i linje med Gruppen för Europeiska folkparitet (kristdemokrater) och Europademokraterna.
Tvärtom anser jag att vi borde anstränga oss och visa fantasi i denna känsliga och komplicerade fråga.
Europa har sina regler – och pakten är en regel – men för närvarande behöver vi inga regler längre.
Jag anser att Europa måste bli fantasirikt, modigt och dynamiskt, och jag menar att man inte kan hantera dessa frågor utan förståelse för att det italienska ordförandeskapet och Giulio Tremonti inte förtjänar parlamentets stöd för vad de har sagt utan snarare att ordförandeskapet förtjänar stöd för vad det gör, för att det tar itu med allvarliga frågor som rör viktiga länder i vår gemenskap.
Dessutom har vi för tredje året i rad – och jag är föredragande för EU: s offentliga finanser – kunnat konstatera att den europeiska ekonomin håller på att stagnera.
Jag tycker mig också förstå av andra ledamöters anföranden att Europapolitiken har vissa problem, och vi talade också om detta i utskottet i går med kommissionär Solbes.
Alltså: varför inte göra en ansträngning för att äntligen övergå från stabilitet till tillväxt?
Jag anser att detta skall göras av personer som, hellre än att vara reglernas väktare, vill vara politiker, och det var detta Platon en gång menade när han talade om politikern och hans överhöghet.
Ur denna synvinkel tycker jag att vi gör exakt vad som behövs.
