# ID: svediakorp-gov442224
# author: Lipietz (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär, herr rådsordförande!
Stabilitetspakten är död.
Man skulle kunna beklaga att den förstördes av Europeiska rådet i samband med specifika svårigheter i två stora länder, varigenom man undergrävde trovärdigheten hos de institutioner som bygger på ett system av regler, accepterat av alla.
Men när det gäller formen har denna pakt alltid varit ett ämne för överenskommelser mellan regeringarna snarare än kontroll från vårt parlament, den enda representanten för Europas folks suveränitet.
Vad samarbetet mellan regeringarna har åstadkommit, herr Karas, är att förstöra den.
Federalisterna och De gröna kommer inte att sörja paktens död – en pakt som ordförande Romano Prodi själv i går beskrev som dum – framför allt eftersom vi alltsedan Amsterdamtoppmötet har kritiserat dess innehåll.
Den var verkligen dum, i två avseenden faktiskt.
I den nuvarande situationen förvärrar den lågkonjunkturen genom att straffa de länder som försöker stödja det faktiska kravet på unionens inre marknad, speciellt i de stora länderna med ett särskilt ansvar ur denna synvinkel.
I stället skulle det vara bättre att straffa de länder som har underskott under perioder av tillväxt.
Ur strukturell synvinkel borde en äkta stabilitetspakt värna om framtida investeringar och framför allt de enorma investeringar som krävs för att man skall uppfylla Kyotokriterierna.
Det finns ingen tid att tveka nu.
En ny, intelligent pakt måste antas.
Bara en pakt av detta slag kommer att förtjäna att inlemmas i konstitutionens tredje del.
I själva verket är det bara en intelligent konstitution som kommer att förtjäna godkännande och respekt från Europas medborgare.
Pakten måste vara kontracyklisk, och samtidigt får den inte hindra länder med svårigheter.
Tvärtom måste den straffa de länder som missbrukar sina resurser och på detta sätt, genom ett slags klimatisk gyllene regel, skydda framtida investeringar från den nuvarande situationen.
