# ID: svediakorp-gov442222
# author: Watson (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 561
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Stabilitetspaktens dödsannonser har skrivits förr och sedan hejdats när patienten har raglat vidare, om än bara med livsuppehållande åtgärder.
Det vi bevittnade förra veckan var att finansministrarna gav sista smörjelsen till de regler som hade till syfte att garantera vår valutas och ekonomis långsiktiga stabilitet.
De skyldiga förnekar naturligtvis allt ansvar eller hävdar att ” pakten är död, länge leve pakten ”.
Sanningen är dock att euroområdets två ledande ekonomier har skickat ett meddelande till alla små länder i euroområdet och till de anslutande länderna, vilket lyder ” gör som vi säger, inte som vi gör ”.
Jag vill dessutom poängtera för Giulio Tremonti att det italienska ordförandeskapet har misslyckats i sin plikt genom att agera som en bundsförvant i de berörda ländernas strävan att strunta i pakten, i stället för att se till att reglerna följs.
Vi kommer att få betala ett högt pris för finansministrarnas arroganta ignorerande av stabilitetspaktens regler.
Vi kommer att få betala ett pris i form av ett skadat förtroende mellan medlemsstaterna, förlorad trovärdighet i våra medborgares ögon och på lång sikt högre räntor, lägre tillväxt och en instabil valuta.
Om våra ledare inte kommer överens om en reviderad och fungerande ram för skattestabilitet och skriver in den i vår grundlag återstår inget annat än en bruten ” gentlemen ’ s agreement ”.
De länder som gav upp sina valutor under förutsättningen att de inte skulle förväntas betala sina grannars skulder har rätt att kräva mer än så.
Det är därför som min grupp välkomnar kommissionär Pedro Solbes inställning och kommissionens avsikt att lämna förslag för att formulera om reglerna.
Om man tar död på pakten i dess nuvarande form har man ett ansvar att förbinda sig till en överenskommen tolkning av en uppsättning regler för att förhindra ett oreglerat lånande.
Liberaldemokraterna anser att en välskött ekonomi och en stabil valuta kräver balanserade skatter och utgifter under verksamhetens gång.
Problemet är inte den treprocentiga gränsen för budgetunderskottet, problemet är ländernas misslyckande med att konsolidera sina budgetar i förhållande till tillväxten.
Min överraskning över att få höra att ledaren för den socialistiska gruppen i parlamentet håller med oss kan bara jämföras med min glädje över hans omvändelse.
De reviderade reglerna bör erbjuda straff och belöningar som ser till att vi utnyttjar perioder med ekonomisk tillväxt till att få budgetarna i balans eller skapa överskott och till att minska statsskulden.
Länder som för en ansvarstagande politik i goda tider kan åtnjuta större flexibilitet i dåliga tider och låta lånandet bära bördan.
Dessa regler bör möjliggöra ett tidigt agerande mot länder som inte kontrollerar sina underskott i tider av tillväxt, så att de tvingas vidta justerande åtgärder.
Ett nytt mål för den underliggande budgetbalansen kan läggas till, och de statliga investeringsutgifterna bör också tas med i beräkningen.
Europeiska kommissionen bör ha större befogenheter att övervaka dessa nya regler, eftersom de nationella regeringarna har visat att de inte kan anförtros att göra det.
Detta har varit en dålig vecka för rättssäkerheten i Europeiska unionen.
Min grupp hoppas att våra ledare vid toppmötet i Bryssel kommer att inse sitt ansvar att ur vraket efter stabilitetspakten rädda någon form av trovärdighet för EU: s skattepolitik.
