# ID: svediakorp-gov442209
# author: De Rossa (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 345
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag är verkligen mycket upprörd över att vi i regeringskonferensen har vad jag vill kalla ett beklagligt misslyckande av de politiska ledarna – en reträtt till nationell chauvinism – i en tid då vi behöver en demokratisk, effektiv maktfördelning inom EU.
Det är inte vad vi kommer att få ut av regeringskonferensen om saker och ting fortsätter på samma sätt.
Konventet, där jag var en av ledamöterna, byggde noggrant upp en plan för det EU som jag just har beskrivit.
Att neutralisera denna text inom områdena gemensam utrikes- och säkerhetspolitik, försvarssamarbete och socialpolitik, och ta bort omröstningarna med kvalificerad majoritet inom dessa områden samt, värst av allt, beröva parlamentet dess budgetprivilegier, är ett recept på ett misslyckande för regeringskonferensens resultat, men också EU.
Ett sådant misslyckande skulle vara en seger för EU-skeptikerna.
Det skulle vara en seger för den beklagliga skräckspridning som vi ständigt hör i parlamentet från Jens-Peter Bonde, med hans lättköpta, opportunistiska klyschor.
Jag vill vädja till regeringskonferensen att lyssna på detta parlament, på konventet och de 200 parlamentarikerna – från alla sidor av det politiska spektrumet, i både regeringsställning och opposition över hela EU – som framställde konventsdokumentet.
Slutligen vill jag be er, ordförande Prodi, att läsa dagens, som innehåller en intervju med er angående ert besök i Irland i går.
Rubriken lyder: ” – Stater som förkastar fördraget kan bli tvungna att lämna EU, säger Prodi. ”
Det är ett skrämmande budskap till Irlands befolkning, som var tvungna att rösta två gånger om Nicefördraget.
Det är respektlöst mot EU: s medborgarnas rättigheter och värdighet.
Om detta är korrekt återgivet måste ni omedelbart klargöra att det är er personliga åsikt och inte kommissionens.
I Irland polariserar sådana uttalanden helt enkelt debatten om huruvida vi för nationens talan eller bygger upp EU.
Ni måste därför rätta till detta om denna intervju felaktigt avspeglar era åsikter.
