# ID: svediakorp-gov442208
# author: Karas (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 311
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsordförande, herr rådsordförande, mina damer och herrar!
Anledningen till att jag tar till orda på denna punkt är att de senaste veckornas händelser i samband med hanteringen av stabilitets- och tillväxtpakten, det vill säga unionens lagstiftning, tydligt har visat hur viktigt det är att regeringskonferensen bibehåller prisstabiliteten bland uppräkningen av EU: s mål i EU-konstitutionen.
En annan orsak till att jag begär ordet är att de senaste dagarnas och veckornas händelser har visat hur viktigt det är att protokollet om stabilitets- och tillväxtpakten, liksom andra protokoll, fogas till konstitutionen som bilagor.
Och jag har dessutom begärt ordet därför att jag tror att de senaste veckornas händelser också tydlig visar att debatten om konstitutionen delvis har blivit nationaliserad och att vi måste se till att en nationalisering av ett EU-projekt inte äventyrar detta stora projekt genom nationella folkomröstningar.
Om det skall hållas en folkomröstning, låt det bli ett samråd med EU: s medborgare med ett enda alleuropeiskt resultat och en dubbel majoritet av röster och länder.
Vi har talat om att konstitutionen måste göra unionen mer öppen och demokratisk och föra den närmare folket, vilket är vad den var avsedd att göra.
Jag vädjar därför till rådets ordförande att se till att kommissionen stärks, att kammarens medbeslutanderätt utökas, att parlamentet får behålla bestämmanderätten över budgeten och att ingenting görs för att stödja finansministrarnas försök i skrivelsen till rådets ordförande om att tvinga kommissionen och parlamentet att hålla tyst om sina rättigheter.
Det EU vi behöver är en gemenskapsorienterad union snarare än en mellanstatlig.
Konstitutionen är det yttre uttrycket för stärkta gemenskapsinstitutioner, och jag ber er motarbeta alla försök som görs av grupperingar inom rådet för att föra tillbaka Europa i händerna på de nationella staterna.
