# ID: svediakorp-gov442206
# author: Jarzembowski (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande!
Vi talar här om konstitutionen som ett sätt att göra Europeiska unionen mer öppen, förståelig och demokratisk – men jag ser en fara i att samma råd som skall fatta ett beslut om konstitutionen, bryter mot den nu gällande lagen i fråga om att fatta beslut om de transeuropeiska näten och trampar på parlamentets rättigheter.
Herr rådsordförande, enligt de nuvarande fördragen skall beslut om de transeuropeiska näten, inbegripet prioriteringslistan … – om rådsordföranden vill vara så vänlig och lyssna på mig och om herrn kunde vara vänlig och flytta sig åt sidan – enligt de nuvarande fördragen skall alltså översynen av de transeuropeiska näten göras enligt medbeslutandemetoden av rådet och parlamentet och faller inte under Europeiska rådets beslutsbefogenheter.
Europeiska rådets uppgift är att fastställa politiska riktlinjer.
Om Europeiska rådet vid sitt möte i Bryssel, under översynen av de transeuropeiska näten, emellertid skulle fatta beslut om listan över aktuella prioriterade transportprojekt som skulle få till effekt att praktiskt taget alla medel för de närmaste åren spenderas, skulle detta vara en flagrant överträdelse av parlamentets rätt att på jämlik basis tillsammans med rådet fatta beslut som gäller transeuropeiska nät och översynen av dessa.
Jag vädjar därför till rådets företrädare att se till att Europeiska rådet inte trampar på de rättigheter som det nuvarande parlamentet redan har.
Jag vädjar också till kommissionens ordförande: det skulle vara förödande om ni, herr kommissionsordförande, som så tydligt uttalat er om demokratiska och parlamentariska rättigheter, så påtagligt skulle alliera er med ett råd som fastställer projektprioriteringar på ett sätt som praktiskt taget helt och hållet berövar Europaparlamentet dess medbestämmanderätt.
Låt oss se till att Europeiska rådet inte återkallar den medbeslutanderätt i fråga om transeuropeiska nät som parlamentet redan har.
Vi vill ha fler rättigheter – vi vill ha ett demokratiskt och mer öppet EU.
Jag hoppas, herr rådsordförande, att ni kan ge oss dessa rättigheter.
