# ID: svediakorp-gov442196
# author: Nogueira Román (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 251
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Som spansk medborgare vill jag tala om för parlamentet att de synpunkter som majoriteten av mina landsmän hyser inte på något vis motsvaras av de ståndpunkter som den spanske premiärministern, José Maria Aznar, försöker pracka på oss.
De uppmanar till att man skall genomföra det omröstningssystem som föreslogs i Nice – exakt motsatsen till det som godkänts av kommissionen och som innebär dubbel majoritet bland staterna och medborgarna.
I sitt försök att upprätthålla detta godtyckliga veto, som vanns till ett högt pris som fick betalas av den spanska representationen här i parlamentet, kommer José Maria Aznar att företräda enbart sig själv, och han kommer att bekräfta sin status som den mest ohjälpsamme och omedgörlige politiske ledaren i Europa.
José Maria Aznar försöker bedrägligt att utarma utkastet till europeisk konstitution för att blockera framstegen i de nationella regeringarna i Galicien, Baskien och Katalonien i samband med en multinationell stat, och han försöker få saker införda i utkastet som, om de accepteras, skulle förhindra ett framtida enande av Irland, eftersom de skulle ändra Förenade kungadömets och Irlands gränser, och även förhindra att Gibraltar lämnas tillbaka till den spanska staten.
Jag vill avsluta med att erinra om att ytterligare femton immigranter i går omkom utanför den spanska kusten, och jag tror att vi bör tänka på detta så att vi genomför de politiska åtgärder som krävs för att förhindra att sådana händelser upprepas.
