# ID: svediakorp-gov442195
# author: Ludford (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 218
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Rådets ordförande sade att Europeiska unionen inte kommer att försumma att hälsa lagliga invandrare välkomna.
Det låter som hyckleri eftersom rådet kom överens om en mycket restriktiv text om rätten till återföreningar av familjer.
Den är faktiskt så grym att utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden rekommenderar att Europaparlamentet försöker få denna text annullerad i Europadomstolen på grund av brott mot bestämmelserna om familjerättigheter i Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna.
Jag välkomnar detta.
Rådet kan inte betvivla styrkan i parlamentets övertygelse att fångarna på Guantanamo Bay-basen har internerats utan någon rättslig process.
Som medföredragande i denna fråga hjälper jag till att framställa ett uttalande från parlamentet till Förenta staternas högsta domstol, men bara rådet kan göra påpekanden för EU som helhet.
Rådet har redan undertecknat ett juridiskt samarbetsavtal med USA, så amerikanerna kan inte ifrågasätta rådets rättsliga ställning.
Det skulle vara upprörande om bilaterala avtal som sluts av regeringar – till exempel Förenade kungarikets regering – motverkar ett initiativ från rådet.
Även om vi får tillbaka européer från Guantanamo Bay-basen måste vi höja rösten för de 650 fångar som är kvar.
Som vi redan har visat med ståltullarna, så lägger USA märke till EU: s kraftfulla uttalanden.
