# ID: svediakorp-gov442190
# author: Van den Bos (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 175
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I EU värderar man fortfarande opportunism högre än formella avtal.
Stora länder kan uppenbarligen komma undan lättare än små länder.
Att fransmännen och tyskarna nonchalerar bestämmelserna i stabilitetspakten har inneburit ett hårt slag mot det nederländska folkets förtroende för Europeiska unionen.
Mannen på gatan undrar varför han skall stödja ett nytt fördrag när det är osäkert om det kommer att efterlevas.
Det är viktigt att diskussionen om stabilitetspakten inte undviks, särskilt med tanke på folkomröstningarna om konstitutionen.
Folkomröstningen kommer att handla mer om innehållet än om texten i fördraget.
Det kommer att bli en måttstock för förtroendet.
Vi fäster stor vikt vid konventets förslag om omröstningsförfarandet i rådet och parlamentets fullständiga budgeträttigheter.
Men vad oss anbelangar kan medlemsstaterna behålla sina fullfjädrade kommissionärer.
Om legitimiteten skall förbättras, så måste de väljas direkt av Europaparlamentet, utan att nomineras av Europeiska rådet.
Men den europeiska allmänhetens förtroende kommer bara att kunna växa när överenskommelserna blir viktigare än den politiska opportunismen.
