# ID: svediakorp-gov442188
# author: Tajani (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 317
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
De kommentarer som rådets ordförande Roberto Antonione gjort om de framsteg som noterades vid regeringskonferensen ger oss stora förhoppningar om det slutliga resultatet av förhandlingarna inte bara när det gäller att hålla tidtabellen, utan framför allt när det gäller innehållet.
Man har inte tagit något steg tillbaka från konventets antagna text, och det italienska ordförandeskapets beslut att inte tåla någon kompromiss enbart för att få fördraget undertecknat, har därför lönat sig.
Herr talman!
Parlamentet, som denna vecka har till uppgift att uppmuntra medlemsstaterna att nå en överenskommelse som till sist kommer att utgöra EU: s första konstitutionella stadga, kan bara samtycka till den ståndpunkt som antagits av ordförandeskapet.
Talman Pat Cox har helt riktigt insisterat på behovet av att agera effektivt, med vederbörlig brådska.
Vi stöder helt hans kommentarer och vi delar fullständigt hans uppfattning, men vi ansluter oss inte till kommentarerna från de pessimister som förefaller vilja kasta in handduken så fort de ser ett problem.
Ordförande Roberto Antonione!
Jag stöder därför era kommentarer om att överge den nationella partikularismen.
Europa får inte missa detta utomordentliga tillfälle.
Jag är säker på att ingen stat vill hållas ansvarig för att ha splittrat en dröm.
Slutligen, som ledamot i Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna uppmanar jag än en gång regeringskonferensen att i ingressen införliva en tydlig hänvisning till Europas judisk-kristna rötter.
Till sist, herr Watson, ett par ord om Guantanamofrågan: ni talar bra italienska, ni förstår det mycket bra, och jag hoppas att ni också kan läsa det, för enligt de redogörelser jag har läst i den italienska pressen förefaller det som att rådets ordförandeskap vid fler än ett tillfälle har uppmanat Förenta staternas myndigheter att respektera de mänskliga rättigheterna också i Guantanamo.
