# ID: svediakorp-gov442182
# author: Méndez de Vigo (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 658
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Denna diskussion håller på att bli mycket känslosam, men mina kommentarer är annorlunda.
Jag anser att regeringskonferensen har utvecklats som man kunde förvänta sig.
Jag är inte alls förvånad över hur konferensen utvecklats.
Jag vill säga till rådets ordförande att jag anser att det italienska ordförandeskapet gör bra ifrån sig på vissa områden.
Jag anser att man gör bra framsteg i vissa frågor, exempelvis om den sociala klausulen.
Detta var något som vi inte lyckades med under konventet.
Jag tror att det skulle vara ett positivt steg om ordförandelandet Italien lyckades få med detta på dagordningen, och därefter skulle vi få se hur många socialistiska regeringar som skulle stödja idén.
Jag tror också att ni kommer att lyckas åstadkomma förnuftiga överenskommelser i andra frågor – exempelvis i frågan om en allmän europeisk åklagarmyndighet.
Om ert förslag omfattade en europeisk allmän åklagarmyndighet som skulle behandla frågor som rör unionens finansiella intressen, tror jag att kammaren skulle kunna acceptera det, under förutsättning att den allmänna åklagarmyndigheten utnämndes genom det vanliga lagstiftningsförfarandet, snarare än genom ett enhälligt beslut.
Ni har ett samförståndsförslag här som jag tror kommer att medge att vi rör oss framåt.
Men det finns några andra frågor där det italienska ordförandeskapet inte har försökt finna en kompromisslösning, och jag förstår inte hur de resonerar.
Ta till exempel frågan om dubbel majoritet.
Jag förstår inte varför det italienska ordförandeskapet har vägrat att lägga fram ett alternativt förslag till konventets text, när det har gjort det i många andra fall.
Tiden går.
Jag tror att det bara är ytterligare ett ministermöte inbokat före det slutliga rådsmötet, och jag är inte säker på om vi kommer att komma fram till ett resultat som är godtagbart för alla parter.
I politiska termer är detta uppenbarligen inte den bästa tiden för att ta upp frågan, eftersom stabilitetspaktens kollaps förefaller antyda att det används två olika normer inom Europeiska unionen – och jag skulle uppskatta om ni vidarebefordrade dessa kommentarer till Giulio Tremonti – vilket verkligen inte bidrar till att skapa ett klimat som främjar samförstånd.
I motsats till en av de föregående talarna anser jag emellertid att vi faktiskt måste avsluta vårt arbete senast den 13 december.
Jag tror inte att det skulle leda till ett bättre resultat om vi hade mer tid för att rådfråga våra farföräldrar – för att nu använda samma ord som min kollega, som inte är här för närvarande.
Jag tror inte att det kommer att fungera.
Enligt min åsikt är situationen klar: vi känner alla till de förslag till lösningar som har lagts fram, vi vet vilka alternativ som finns, och jag tror att vi nu måste ge en politisk signal genom att godkänna konstitutionen den 13 december.
Det är den politiska signal som vi måste ge.
Jag menar att utvidgningen är ytterligare en anledning till att vi behöver göra det.
Utvidgningen är det stora hasardspelet för Europeiska unionen och för detta parlament, och den måste gå hand i hand med den politiska omstöpning som konstitutionen ger uttryck för.
Det skulle vara mycket svårt att förklara att utvidgningen fullbordas den 1 maj 2004 utan att det av någon anledning finns en konstitution.
Jag vädjar därför till er att framhärda och uppmana de nationella regeringarna att visa stolthet över den europeiska konstitutionen, att glömma nationella intressen och betänka att det vi för närvarande behöver är en konstitution för en union med både stater och medborgare, som gör det möjligt för oss att arbeta tillsammans under den spännande period som de kommande åren utgör.
Så fortsätt med det goda arbetet, herr rådsordförande.
Fortsätt att försöka nå en överenskommelse.
Fortsätt att arbete i riktning mot ett fullbordande den 13 december.
